| La province de Tchu, dans le nord du pays, a une altitude comprise entre 550 et 4 895 mètres au-dessus du niveau de la mer. | UN | محافظة تشو: تقع في الجزء الشمالي من البلاد على ارتفاع يتراوح بين 550 و 895 4 مترا فوق سطح البحر. |
| Elle s'étend depuis la cote des 550 mètres au-dessus du niveau de la mer jusqu'aux altitudes de 4 211 mètres au-dessus du niveau de la mer au sommet du volcan Tajumulco. | UN | ويبدأ من عند الخط المتعرج على ارتفاع ٠٥٥ مترا فوق مستوى سطح البحر ويصل إلى ارتفاع ١١٢ ٤ مترا عند قمة بركان تاخامولكو. |
| L'altitude de la province varie entre 401 et 5 621 mètres au-dessus du niveau de la mer. | UN | والمحافظة تقع على ارتفاع يتراوح بين 401 و 621 5 مترا فوق سطح البحر. |
| Je veux parler de la situation dans la région du lac Sarez qui se trouve à 3 263 mètres au-dessus du niveau de la mer. | UN | وأنا أشير إلى الحالة في منطقة بحيرة ساريز التي تقع على ارتفاع ٢٦٣ ٣ مترا فوق سطح البحر. |
| D'origine volcanique et de forme presque circulaire, elle a une superficie de 99 kilomètres carrés et son point culminant est un cône central s'élevant à 2 060 mètres au-dessus du niveau de la mer. | UN | والجزيرة الرئيسية بركانية المنشأ وشكلها دائري تقريبا، ومساحتها ٩٩ كيلومترا مربعا؛ وهي ترتفع على شكل مخروط مركزي ٠٦٠ ٢ مترا فوق سطح البحر. |
| Le point le plus élevé est le pic de la Victoire, qui culmine à 7 439 mètres au-dessus du niveau de la mer. | UN | وأعلى قمة جبلية في البلاد هي قمة " النصر " ، التي ترتفع 439 7 مترا فوق سطح البحر. |
| La base logistique du projet est l'Observatoire-Laboratoire international Pyramide, situé à 5 050 mètres au-dessus du niveau de la mer dans la vallée de Khumbu, au pied de l'Everest. | UN | والقاعدة اللوجستية للمشروع هي المرصد ومختبر الهرم الدولي، المقام علي ارتفاع 050 5 مترا فوق سطح البحر في وادي خومبو بسفح جبل ايفرست. |
| Un autre exemple est le < < ROPOS > > (Plate-forme télécommandée pour la science des océans) canadien, qui est descendu dans les profondeurs de l'océan, dans une cage jusqu'à une profondeur maximale de 5 000 mètres jusqu'à environ 40 mètres au-dessus du fond de la mer. | UN | وثمة مثل آخر هو المركبة الكندية " Ropos " (منصة تشغيل من بعد في مجال علوم المحيطات)، التي يتم إنزالها إلى المياه العميقة داخل قفص إلى عمق أقصاه 000 5 متر إلى زهاء 40 مترا فوق قاع البحر. |
| La production d’électricité par les turbines est estimée pour les classes de rugosité 1 et 2 corres- pondant à une vitesse moyenne du vent d’environ 6,9 m/s et 6,3 m/s respectivement, à une altitude de 50 mètres au-dessus du niveau du sol. | UN | ويقدر إنتاج الكهرباء من التوربينات بالنسبة لفئتي -- العصف اﻷولى والثانية، المقابلتين لسرعة رياح متوسطها نحو ٦,٩ أمتار في الثانية و ٦,٣ أمتار في الثانية على التوالي، عند ارتفاع ٥٠ مترا فوق مستوى سطح اﻷرض. |
| À 13 h 20, un hélicoptère iranien a été observé tournoyant 70 mètres au-dessus du point de coordonnées géographiques 448567 (Fakka), à 200 mètres de la frontière; à 13 h 30, il est reparti vers l'intérieur du territoire iranien. | UN | في الساعة ٢٠/١٣ شوهـدت طائـرة هليكوبتـر إيرانيــة على ارتفـاع ٧٠ مترا فوق م ت )٥٦٧٤٤٨( )الفكـة( علـى بعـد ٢٠٠ متر مـن الخــط الحدودي، وفي الساعة ٣٠/١٣ عادت إلى العمق اﻹيراني. |
| a) La plaine côtière du Pacifique est une région régulièrement plane, comprise entre le littoral et le massif montagneux jusqu'à 850 mètres au-dessus du niveau de la mer, et formée en particulier par une série d'alluvions, étroitement reliés entre eux. | UN | )أ( السهل الساحلي المطل على المحيط الهادئ وهو اقليم منبسط يقع بين الخط الساحلي والمنطقة الجبلية، ويرتفع إلى مستوى ٠٥٨ مترا فوق سطح البحر، ويتكون بصفة خاصة من سلسلة من الوديان المترابطة التي تكونت من الطمى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 