"مترو الانفاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• métro

Quand vous étiez sortis, j'ai utilisé le système crypté du métro pour fouiller dans les flux de surveillance du gouvernement.
بيّـنما كنت بالخارج انتهيت من استخدام تشفير مترو الانفاق إلى النفق داخل الحكومة الذيَ يغذي المُراقبة

Elle bosse dans la station de métro 68e - Lexington.
إنها تعمل في مترو الانفاق في 68 ليكسينغتون.

Ce matin, j'entends que Danilo est mort dans le métro.
هذا الصباح، استيقظ واسمع دانيلو توفي على منصة مترو الانفاق

Je laisse ma voiture au boulot et je rentre en métro si j'ai trop bu après le service.
أترك سيارتي في العمل وأخاذ مترو الانفاق للبيت إذا كانت شربت كثير بعد ساعات العمل

Mais tu as déjà dit hier qu'elle était en retard car elle était coincée dans le métro.
لأنها عُلقت فى مترو الانفاق. و لكنكِ قُلتِ بالأمس

Non, il me semble avoir dit "sous le métro."
لأنها عُلقت فى مترو الانفاق. لا،أعتقد ما قُلته بالأمس أنها عُلقت أسفل مترو الانفاق.

J'ai trébuché en rentrant d'un bar la semaine dernière, et je suis tombé dans les escaliers du métro.
التعثر في الوطن من بار الأسبوع الماضي، وسقطت أسفل مجموعة من السلالم مترو الانفاق.

Et enfin, une photo de toi sur le quai du métro entrain de manger une salade au poulet chinoise sans T-shirt.
وفي الاخير صورة لك في منصه مترو الانفاق تأكل سلطه الدجاج الصينيه بدون قميص

Qui est pour jouer à l'intérieur du métro à votre place assignée, pas ici dans la rue.
تصريح للمكان المقرر لك في محطة مترو الانفاق و ليس هنا في الشارع العام

Donc tu ne savais pas qu'elle jouait dans le métro ?
إذن أنت لم تكوني تعرفين بأنها كانت تعزف في مترو الانفاق ؟

C'est la chanson que Natasha chantait dans le métro.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

Écoute, Princesse, tu sais... c'est à cause de ta mère que j'étais dans ce métro.
هذا صحيح، أميرتي, بسبب والدتك بسببها كنت في مترو الانفاق

"Hey, Moz," dans le rugissement d'un métro qui passe ou son rire dans une corne de taxi.
هاى موز عند هدير مترو الانفاق أو ضحكته لى بسيارة الأجرة

T'iras à l'école en métro, c'est pas super ?
وسنركب مترو الانفاق ونحن ذاهبون للمدرسة اليس هذا مسليا؟ ؟ ؟

Tu as pris le métro je suis fière de toi, tu deviens un vrai new-yorkais
أنا فخورة بك لقد اصبحت ملائم لنيويورك لقد ركبت مترو الانفاق بعض الفكه؟

J'ai marché avec ces talons depuis le métro, j'ai mal aux pieds.
اضطررت الى السير على طول الطريق من مترو الانفاق في هذه الكعوب، وقدمي يصب بأذى.

Marchons. Oh ! Je crois qu'on peut rattraper le métro si on passe par cette galerie.
هل تعتقد أننا يمكن أن نصل إلى مترو الانفاق اذا كنا تسلق من خلال ذلك تغطية فتحة؟

Je veux dire, je sais ce que j'ai entendu dans ce métro.
اعني,انا ادرك جيدا ما سمعته في مترو الانفاق

J'ai appris le plan du métro. Je peux trouver mon chemin.
لقد تعلمت نظام مترو الانفاق بإمكانني أن اجد طريقي بالاسفال هناك

C'est dans le métro que j'ai pu observer les gens les plus intéressants.
كلا,انا اعني انا افتقد الاشخاص الذي يركبون مترو الانفاق ماذا عن الاشياء التي نحن لم نفقدها؟