"مترًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mètres

La vitesse du son est de 350 mètres par seconde, environ.
سرعة الصوت حوالى 350 مترًا فى الثانية أو أقل قليلًا.

Une zone de 90 mètres entre le mur du cordon et la société saine.
تسعون مترًا تفصل بين جدار الحاجز الوقائيّ والمجتمع المُعافى.

Le couplage est situé dans une tranchée à environ cinquante mètres du sas.
يبعُد خمسة عشر مترًا عن غرفة معادلة الضغط.

Voici les légendaires montagnes de la Lune qui s'élèvent à plus de 5 000 mètres dans le ciel africain.
هذه هي جبال القمر الأسطورية، على علوّ يزيد عن 5000 مترًا في السّماء الإفريقيّة.

L'équipe allait mettre plus de deux semaines à grimper quelque 3 000 mètres en partant de la vallée.
سوف يستغرق الأمر أكثر من أسبوعين، متسلّقين ما يزيد عن 3000 مترًا عن الأودية في أسفل،

Je n'écrivais qu'à propos de lui dans mon journal, et il y a éventuellement eu une toute petite ordonnance restrictive de 50 mètres.
كل ما كنت أكتبه بمذكراتي كان عنه وانتهي بي المطاف بأمر تقييد لمسافة 50 مترًا

Un hangar à navettes se trouve à 94 mètres de notre position.
هناك حُجيرة لمكوكٍ على بُعْد 94 مترًا من موقعنا الحاليّ.

Pas à moins de 50 mètres. Je couperai à gauche.
,بما لا يقل عن 50 مترًا أنا سأنخفض قليلًا

Chute de 300 mètres !
سقوط مسافة 305 مترًا

C'est deux niveaux dessous et à peu près cent mètres après.
{\fnAdobe Arabic}إنّها أسفل طابقَين وحوالي 100 مترًا للخلف.

Les couplages externes sont logés dans une série de tranchées à environ 50 mètres de cette position.
{\fnAdobe Arabic}جهاز الاقتران الخارجيّ موجود بسلسلةٍ من الخنادق على بعد 50 مترًا من هذا الموقع.

A une bonne trentaine de mètres.
تبعد حوالي 27أو37 مترًا.

44 mètres.
زهاء الـ 44 مترًا.

Vous êtes à 120 mètres... 115 mètres...
"عُلم، أنت على ارتفاع 120 مترًا... حوالي 115 مترًا..."

C'est optimiste. On n'a que 9 mètres.
-هذا تفاؤل، لا نملك إلّا 9 مترًا .