| mariés depuis 60 ans et ils veulent toujours sauter les os de l'autre. | Open Subtitles | متزوجان منذ 60 عام ولا يزالون يريدون فعل ذلك سوياً |
| mariés depuis seulement 5 ans, c'était impossible avant. | Open Subtitles | متزوجان منذ 5 سنين، لأننا لم نتمكن قبلها |
| Mon père dit à ma mère qu'elle est charmante, un énorme mensonge, et ils sont mariés depuis 150 ans ! | Open Subtitles | أبي أخبر أمي بأنها مرحة كذبة كبيرة وهما متزوجان منذ 150 سنة |
| Je ne sais pas, tu sais, on est marié depuis 20 ans. C'est tout une vie. | Open Subtitles | لا أعلم، نحن متزوجان منذ 20 سنة هذه مدة حياة كاملة |
| Ton père et moi avons été mariés pendant 33 ans. | Open Subtitles | أنا و والدك متزوجان منذ 33 عاماً |
| Grand-père, on est mariés depuis des années. Quand allez-vous poser ce fusil ? | Open Subtitles | جدي ، نحن متزوجان منذ سنين متى ستلقي بهذه البندقية؟ |
| On est mariés depuis 30 ans ma puce. Donc non. | Open Subtitles | عزيزتي، نحن متزوجان منذ 30 سنة لا، إنها لا تريدني |
| mariés depuis 2 mois et toujours heureux comme au premier jour ! | Open Subtitles | انهما متزوجان منذ شهرين, وسعيدان كأنهم تزوجا الان. |
| Eileen et Howard Brenner, mariés depuis 15 ans. Ils vivent à Scarsdale. | Open Subtitles | إذاً نحنُ نتحدث مع "ايلين"، و"ادوارد بيرنر" متزوجان منذ خمسة عشر عاماً، ويعيشان في سكارسديل |
| Ils sont mariés depuis trois ans. | Open Subtitles | إنهما متزوجان منذ ثلاثة أعوام. |
| Ils étaient mariés depuis 10 ans. Deux enfants | Open Subtitles | متزوجان منذ عشرة سنوات و لديهم طفلين |
| Mes parents sont mariés depuis 50 ans. | Open Subtitles | متزوجان منذ الدي لمدة 50 عاما. |
| Moody et moi sommes mariés depuis sept ans. | Open Subtitles | مودي وأنا متزوجان منذ سبع سنوات |
| William et Lisa Stern. mariés depuis deux ans. Très triste. | Open Subtitles | ويليام وليزا ستيرن متزوجان منذ عامين ... |
| Léonard et moi sommes mariés depuis 2 ans, et on est pas plus avancé qu'à notre rencontre. | Open Subtitles | (الأمر فقط، أنّي و(ليونارد متزوجان منذ عامين ولم تختلف علاقتنا منذ أن كنا نتواعد |
| On est mariés depuis 23 ans. | Open Subtitles | نحن متزوجان منذ 23 عامًا |
| On est mariés depuis huit mois. Brad, papa veut te parler. | Open Subtitles | ـ إننا متزوجان منذ 8 أشهر ـ (براد)، أبي يود التحدث إليك |
| Dans notre club féminin, on a un couple marié depuis 47 ans. | Open Subtitles | في مجموعتنا النسائية هناك زوجان متزوجان منذ 47 عام |
| On est donc marié depuis... - 8 ans. | Open Subtitles | ... هذا يعني أننا متزوجان منذ |
| Ta mère et moi avons été mariés 38 ans. | Open Subtitles | أنا وأمك متزوجان منذ 38 عام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 