| marié depuis 1980 à Olena S. Humenny, père de deux filles | UN | الحالة العائلية: متزوج منذ عام 1980 بأولينا س. هوميني |
| État civil: marié depuis 1982 et père de 6 garçons et 2 filles. | UN | الوضع العائلي متزوج منذ عام 1982، وأب لستة أولاد وبنتين. |
| Père de famille, marié depuis 40 ans, il a deux enfants et un petit-fils en route. | Open Subtitles | إنه رجل ذو عائلة متزوج منذ 40 عاماً و لديه طفلين و حفيد سيولد قريباً |
| Je suis marié depuis 14 ans, alors crois-moi, c'est pas une mauvaise chose de les habituer aux déceptions. | Open Subtitles | انا متزوج منذ 14 عام صدقنى , اجعلهن معتادات على خيبة الامل فهى ليست شيئ سيئ |
| Laisse-moi retourner au mariage. Tu as été marié longtemps. | Open Subtitles | دعني اعود للزواج انت متزوج منذ فتره طويله |
| Il aura plus de 50 ans, marié depuis longtemps. | Open Subtitles | وليس أنيقاً كفاية لشاب محترف سيتعدى عمره الـ 50 عاماً متزوج منذ فترة طويلة |
| Il est marié depuis 10 ans, et il aime courir. | Open Subtitles | لقد كان متزوج منذ عشرة سنوات وكان يحب العدو |
| Tu es marié depuis quatre semaines. | Open Subtitles | أنت متزوج منذ 4 اسابيع بدوا كأنهم خمسه و مع من تخونها؟ |
| Tu étais un gamin. Je suis marié depuis plus de 20 ans. | Open Subtitles | لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً |
| Prenons-en un, marié depuis 20 ans. Il vend des landaus toute la journée. | Open Subtitles | دعنا نأخذ واحدآ,متزوج منذ 20 عامآ ويعمل طوال النهار فى بيع عربات الأطفال |
| Statut matrimonial : marié depuis 1973. | UN | الحالة الاجتماعية: متزوج منذ عام ١٩٧٣. |
| Alors, marié depuis longtemps ? | Open Subtitles | إذاً انت متزوج منذ فترة طويلة؟ |
| Mec, je suis marié depuis 44 ans. | Open Subtitles | يا رجل, انا متزوج منذ 44 عاماً |
| marié depuis huit heures, et tu es déjà fatigué d'embrasser ta femme ? | Open Subtitles | متزوج منذ 8 ساعات و تعبت من تقبيل زوجتك |
| Je suis marié depuis 11 ans. Un mariage normal. | Open Subtitles | الآن أنا متزوج منذ 11 عام زواجناعادي.. |
| Donc, William, vous êtes marié depuis, quoi, 18 ans ? | Open Subtitles | اذن ويليام,انت متزوج منذ متى 18 عاما؟ |
| Je suis marié depuis 7 ans... et j'ai peur d'avoir la Démangeaison des 7 ans. | Open Subtitles | و أنا متزوج منذ سبع سنوات اخشى أن أكون مصابا بما تسمونه " هرشة السنة السابعة " |
| Abdulkarim avait une vingtaine d'années et travaillait pour la municipalité de Djénine. Il était marié depuis quatre mois, et sa femme était enceinte. Il souffrait d'un mal de dos chronique, conséquence d'un accident du travail qu'il avait subi alors qu'il travaillait pour la municipalité et qui l'obligeait à porter un corset médical en permanence. | UN | كان عبد الكريم في العشرينات من عمره ويعمل في بلدية جنين وهو متزوج منذ أربعة أشهر وزوجته حامل، وكان يعاني من آلام في الظهر إثر إصابة عمل تعرض لها أثناء عمله في البلدية مما اضطره لوضع مشد طبي للظهر بشكل دائم. |
| Spector est marié, depuis 2004. | Open Subtitles | (سبيكتور) رجل متزوج متزوج منذ عام (2004) |
| J'ai été marié 35 ans, avec la même. | Open Subtitles | أنا متزوج منذ 35 عاما |
| Oui, évidemment. J'ai été marié pendant huit ans. | Open Subtitles | -أجل بالطبع أنا متزوج منذ ثمانية أعوام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 