| J'étais si déshydratée que j'ai bu l'eau de flaques... et j'ai du aller à l'hôpital... car les flaques sont vraiment sales. | Open Subtitles | لقد اصبت بجفاف شديد حتى انني شربت من ماء البريكة فأضطررت إلى الذهاب إلى المشفى لأن البُريكة كانت متسخة حقاً |
| Et quand on a les mains sales, pas facile de se blanchir. | Open Subtitles | وكلما كانت يديكِ متسخة جداً كلما كان تنظيفها صعب |
| Tes ongles sont sales. Quand j'aurai fini ma manucure, tu me feras confiance, tu nous diras ce que Rowan t'a dit au téléphone, à propos de Foxtail. | Open Subtitles | أوه أظافرك متسخة ربما حين انتهي من تزييني لاظافرك |
| Je suis en train de laver la véranda. C'est dingue comme c'est crade. | Open Subtitles | أنا أنظف تلك السقيفة, إنها تبدو كزريبة خنازير متسخة. |
| Tu ne veux pas être toute sale pour recevoir des invités, voyons ! | Open Subtitles | أنتي لا تريدين أن تكوني متسخة أمام الزوار... |
| - Vous voulez des truffes, le cochon doit mettre son museau dans la boue. | Open Subtitles | -إذا كنت تريدين الكمأ تحتاجين أن يجعل الخنزير أنفه متسخة قليلاً |
| Alors si votre moto est sale... vous êtes bien tombé. | Open Subtitles | لذا، إذا لديك دراجة متسخة فأنت فى المكان الصحيح |
| Parce qu'une fois, quand tous les couteaux étaient sales, tu as coupé le pain avec tes clés. | Open Subtitles | لأنه في مرة ما، عندما كانت جميع السكاكين متسخة قمتُ بتقطيع كعكة بواسطة مفاتيحك. |
| Non, ça veut dire "propre". Ils sont sales. | Open Subtitles | لا هذه كلمة تعني نظيف أما تلك الملابس فهي متسخة |
| 'Jour, fiston ! Je venais voir si tu avais des affaires sales. Oui, c'est là. | Open Subtitles | صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة |
| - Kelso, Donna ne veut pas quelques cookies sales. - Ils ne sont pas sales ! | Open Subtitles | كيسلو", "دونا" لن تريد حفنة من الكعك المتسخ "- إنها ليست متسخة - |
| Plein de trucs soi-disant sales ne te feront aucun mal. | Open Subtitles | هناك العديد منب العوامل التي تبرهن لك أنها متسخة أما هذه فهي نظيفة |
| Je préfère ne pas fouiller dans ses sous-vêtements sales. | Open Subtitles | أجل، إنني لست يائساً لأبحث في ملابس داخلية متسخة لرجل ما |
| Se gratter avec des ongles sales provoque les deux. | Open Subtitles | لا لكن نبش الاوهام من جلدك بأظافر متسخة قد يسبب الاثنين |
| à propos, j'ai remarqué que plusieurs d'entre vous avez les ongles sales. | Open Subtitles | هناك أمر آخر، لاحظت أن العديد منكم أظافره متسخة |
| Tout est si sales... �a n'a pas �t� nettoy� depuis des jours... | Open Subtitles | كلها متسخة .. لم ننظف منذ أيام هل تريد قهوة ؟ |
| - Remarquez comme ses dents sont sales. | Open Subtitles | ثم اريدكم ان تلاحظوا ايها السادة والسيدات ان اسنان هذا الشاب متسخة جدا انها ليست كذلك |
| Aucune literie n'était fournie; dans certaines cellules les détenus recevaient quelques matelas sales et malodorants et, s'ils n'avaient pas de matelas, ils devaient s'envelopper dans leurs vêtements. | UN | ولم تكن هناك أفرشة، ووزعت على السجناء في بعض الزنزانات بطانيات متسخة ونتنة، وبسبب عدم وجود البطانيات كان على السجناء التدثر بثيابهم الخاصة. |
| Je peux pas croire que ces connards m'ont vendu une culotte sale! C'est franchement crade! | Open Subtitles | لا أصدق أن هؤلاء الملاعين باعوا لى ملابس متسخة |
| - Quoi? Mes nouvelles Keds sont toute sale! | Open Subtitles | ـ أحذيتنا الجديدة ، كلها متسخة الآن |
| T'es pleine de boue. | Open Subtitles | اللعنة يا فتاة، أنتِ متسخة جدّاً. |
| Lodz est une ville très photogénique parce qu'elle est sale et délabrée, comme cet atelier. | Open Subtitles | لودز كانت قرية تصويرية للغاية لأنها كانت متسخة و يرثى لها مثل حال هذه السقيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 