"متماثلتان مؤرختان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• identiques datées du

Lettres identiques datées du 16 avril 1997, adressées au Secrétaire
رسالتان متماثلتان مؤرختان ٦١ نيسان/ أبريل ٧٩٩١ موجهتان

LETTRES identiques datées du 11 SEPTEMBRE 1998, ADRESSÉES AU
مجلس اﻷمن رسالتـان متماثلتان مؤرختان ١١ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٨

(Signé) Saeed H. Hasan Lettres identiques datées du 3 avril 2000, du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères
رسالتان متماثلتان مؤرختان 3 نيسان/أبريل 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق

LETTRES identiques datées du 12 OCTOBRE 1995, ADRESSÉES AU
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥،

Lettres identiques datées du 12 octobre 1995, adressées au
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٥،

Lettres identiques, datées du 19 janvier 1997, adressées
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

Lettres identiques, datées du 16 janvier 1997, adressées
رسالتان متماثلتان مؤرختان ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١

Lettres identiques datées du 31 janvier 1997, adressées
رسالتان متماثلتان مؤرختان ٣١ كانون الثاني/

Lettres identiques, datées du 3 mars 1997, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité
رسالتـان متماثلتان مؤرختان ٣ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهتان إلى اﻷمين العـام وإلـى رئيس مجلس اﻷمـن مـن الممثــل

Lettres identiques datées du 13 juin 2008, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متماثلتان مؤرختان 13 حزيران/يونيه 2008 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 5 novembre 2001, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متماثلتان مؤرختان 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 10 février 1999, émanant du Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies et adressées respectivement au Secrétaire général et au Président du
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٩ وموجهتـان من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن

Lettres identiques datées du 13 août 1998, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إحداهمــا إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Lettres identiques datées du 7 décembre 2000, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متماثلتان مؤرختان 7 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques, datées du 9 juillet 1997, adressées respectivement au Secrétaire général, au Président du Conseil de sécurité et au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim
رسالتان متماثلتان مؤرختان ٩ تمـوز/يوليه ١٩٩٧ موجهتان إلى اﻷميـن العـام وإلـى رئيـس مجلـس اﻷمـن وإلى رئيس الجمعيــة العامـــة مـن القائـم باﻷعمـال المؤقـت للبعثــة الدائمة ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettres identiques datées du 7 juillet 1997, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de la Colombie auprès de
رسالتان متماثلتان مؤرختان ٧ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettres identiques datées du 19 mai 2006, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Allemagne, de la Suède et de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متماثلتان مؤرختان 19 أيار/مايو 2006 وموجهتان من الممثلين الدائمين لألمانيا والسويد وسويسرا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 18 mars 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متماثلتان مؤرختان 18 آذار/مارس 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 26 mai 2001, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متماثلتان مؤرختان 26 أيار/مايو 2001 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 23 juillet 2001, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متماثلتان مؤرختان 23 تموز/يوليه 2001 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة