"متنزة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parc

Qui vivent dans un parc d'attractions souterrain et qui, pardon, ont les noms les plus prétentieux au monde.
تعيش في متنزة تحت الارض، وسامحوني على هذا، تملكون اسماء رنانة جدًا.

Je fais partie d'un groupe de citoyens qui veut convaincre la mairie d'en faire plutôt un parc.
أنا فرد في مجموعة مواطنين تحاول اقناع مجلس المدينة بتحويل هذه الارض الى متنزة بدلا من ذلك

Vite, dépêche-toi de tout emporter, ou on sera plus dans la merde qu'un gros dans un parc aquatique.
وكوني سريعة أو نكون في مشكلة أكبر من شاب سمين في متنزة مائي

Et ils ne veulent pas que le gouvernement leur construise un joli parc, shérif.
ولا أظن إنه يريد من الحكومة أن تبني له متنزة جميل، أيها العمدة.

La police de Niagara Falls enquête sur une agression subie par une femme et sa fille de 12 ans, hier soir, au parc de Rocky Point.
محققي شلالات "نياجرا" يتحرون في هجوم وحشي، على امرأة محلية وابنتها صحابة 12 عامًا، البارحة عند متنزة "روكي بوينت".

Dans la nuit du 4 juillet, vous avez répondu à un appel au parc de Rocky Point.
في ليلة الـ 4 من يوليو ايها المحقق، أنّك أستجبت لنداء في متنزة "روكي بوينت".

Lieutenant, la nuit du 4 juillet, alors que vous rouliez vers le parc de Rocky Point, qu'avez-vous vu ?
أيها المحقق، في الرابع من يوليو عندما أنت وشريكك كنتما تمران عبر متنزة "روكي بوينت"، ماذا لاحظتما؟

Elle l'a traînée au parc de Rocky Point pour retrouver les prévenus qu'elle connaissait.
أنها أصطحبت ابنتها إلى متنزة "روكي بوينت"، حيث ألتقت بالمتهمين. الذين كانت تعرفهم.

Ambulance 274, Code 3 au parc d'attractions de Great Peaks.
إسعاف - 274، لدينا رمز 3 في متنزة "غريت بيكز آمزمنت".

Ils sont au parc d'entrainement près de Kendall.
إنّهم في "متنزة المقطوررة" قُرْب "كيندل"

alors les gars pourquoi faisiez- vous des recherches sur la météo dans un parc pour caravanes.
إذًا لماذا كُنتم تجرون بحث الطقس في "متنزة المقطورة"؟

Donc nous avons deux victimes qui proviennent du même parc.
إذًا لدينا ضحيّتان من نفس "متنزة المقطورة"

Pour moi, c'était une branlette dans un parc d'attraction.
بالنسبة لي, لقد كانت معاشرة إحداهن في الدوامة في متنزة "ثورب".

le parc pour caravanes.
مقطورة متنزة الـ " فيما " هذه طوال الوقت * الوكالة الإتحادية للتعامل مع ضحايا الطوارئ *

-Le parc à merdes de chiens.. -Ouais.
ـ متنزة فظيعة ـ أجل

Madame Maguire a traîné sa fille de 12 ans dans le parc de Rocky Point.
السيّدة (ماكغواير) أصطحبت ابنتها ذو السن 12 في متنزة "روكي بوينت".

On dit que le Congrès veut créer un parc national en Caroline.
ثمة إشاعة مفادها أن الكونغرس يود بناء متنزة وطني في (كارولينا).

Voulons-nous que nos Smoky Mountains deviennent un parc national ou voulons-nous qu'elles deviennent un désert?
هل نريد من جبالنا (سموكي) أن تكون متنزة وطني؟ أو نريد أن نجعلها صحراء؟

On confirme qu'une unité de la police vient d'arriver au parc à caravanes où on a reporté la présence d'un corps.
"الإرسالية تؤكد أن وحدة التحقيقات الجنائية وصلت إلى (متنزة المقطورة)" "حيث لدينا تقرير لوجود جثّة.

Aujourd'hui, nous l'avons placé dans le parc, et puis on est parti de là.
مثل اليوم وضعناها في "متنزة المقطورة"،