| Nous sommes tous nerveux. | Open Subtitles | أنظروا, كلنا متوترون, و كلنا نتحدث عن مخاطرة, لكن |
| Tu pense que tes gars sont nerveux, imagine comment l'autre équipe aura peur, pas vrai ? | Open Subtitles | تعتقدون انكم متوترون تخيلوا كم سيكون خائفاً الفريق الآخر |
| Les hommes sont nerveux comme des poulains et rien ne pourra les calmer. | Open Subtitles | ،الرجال متوترون جدًا والثيران اللعينة لا تتوقف عن الخوار |
| ♪ Uptight, ah-ha-ha-ha, yeah ♪ Whoo! | Open Subtitles | * متوترون * |
| Nous sommes tous un peu tendus et pour de bonnes raisons. | Open Subtitles | حسناً. جميعنا متوترون قليلاً لأسباب منطقية |
| - Mais ca nous rendait nerveux. - Je comprends. | Open Subtitles | لكن كنا دائماً متوترون - لابأس أنا متفهم للموقف - |
| Ils sont nerveux. Ils n'aiment pas nous voir sur Bloomberg TV toutes les 15 minutes. | Open Subtitles | متوترون, لا يحبون رؤيتنا في "بلومبرغ" كل 15 دقيقة. |
| {\pos(110,260)}Je voulais pas vous rendre nerveux. | Open Subtitles | لم أكن أريد جعل الجميع متوترون. |
| Regarde-les, tous nerveux. | Open Subtitles | انظر إليهم وهم جميعاً? ? متوترون |
| - On est un peu nerveux, les flics veulent nous dérouiller. | Open Subtitles | -نحن جميعاً متوترون قليلاً أخبرنا رجال شرطة كيف سيقومون بالإعتداء علينا و يطردونا |
| Ils sont vraiment nerveux - inquiets au sujet d'un ordre. | Open Subtitles | هم متوترون للغاية - قلقون بشأن القضاء. |
| Ces gens sont nerveux. | Open Subtitles | هؤلاء الناس متوترون. |
| Mais on est tous tendus aujourd'hui. | Open Subtitles | .. كلنا فقط متوترون قليلاً اليوم |
| Même ici, dans notre petite communauté, les gens sont à bout de nerfs, tendus. | Open Subtitles | ما أقصده هو أن الناس... انهم متوترون, وحانقون |
| Vous devez commencer à me faire confiance. Les gens sont tendus, ils sont inquiets. | Open Subtitles | (ماغي)، عليك بدء الوثوق فيّ، الناس متوترون وقلقون. |
| J'imagine que vous êtes extrêmement stressés. | Open Subtitles | أتصور أنكم جميعاً متوترون بشكل رهيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 