"متورطه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impliquée
• impliqué

Nous savons qui elle était et dans quoi elle était impliquée.
نحن نعلم من كانت و ما هي متورطه به

Alors pourquoi ne coopéreriez-vous pas en me disant comment Emily Thorne est impliquée dans tout ça ?
إذاً لما لا تتعاونين وتخبريني كيف لإيميلي ثورن أن تكون متورطه بكل هذا؟

La police a pris sa voiture pour celle impliquée dans l'enlèvement de Keely Jones au Nevada.
الشرطى أخطأ بين سيارته وبين أخرى متورطه فى اختطاف امرأه فى نيفادا تدعى كيلى جونز

Ecoute Don, je ne dis pas qu'April était impliquée.
أسمع دون أنا لا أقول انها ابريل كانت متورطه

Il y avait des cellules de brûleur ça a été impliqué.
كان هناك الشرائح المنسوخه التي كانت متورطه في ذلك

Aucun casier judiciaire, mais selon Interpol, elle est impliquée dans certains des plus grands crimes d'Europe.
لا سجل اجرامى لكن طبقاً للشرطة الدوليةِ هى متورطه فى البعض مِنْ الجرائمِ الكبري في أوروبا

Personne ne pense que tu es impliquée Ià-dedans, mais tout le monde est suspect, je suis désolé.
لا احد يعتقد انكِ متورطه لكن الكل مشتبه بيهم

Je pense que Missy est impliquée dans l'agression de Drea.
وهو اعتلال اجتماعي يرتبط بسن الأحداث أعتقد ان ميسي متورطه في طعن دريا

J'ai récemment appris d'une source inconnue qu'il y avait une femme impliquée.
علمت مؤخراً , من مصدر غير رسمي انه قد يكون هناك امراة متورطه بذلك

Elle a été impliquée dans un délit de fuite la nuit dernière.
لقد كانت متورطه فى عمليه صدم وهرب الليله الماضيه

Tu penses qu'elle est impliquée ?
هل تعتقد انها متورطه في الامر بشكل ما؟

Et que d'une certaine façon je suis également impliquée.
وبطريقه ما .. انا متورطه ايضا ؟

Je pense qu'elle est impliquée dans l'attaque contre mon père.
أظن بأنها متورطه بالهجوم على والدي

Elle est peut-être impliquée dans l'attaque de drone.
ربما تكون متورطه فى هجمه طائره المراقبه

Est ce que vous me demandez si Je suis impliquée ou quoi?
هل تسأل ما اذا كنت متورطه فى هذا الأمر؟

Clark, je suis déjà impliquée.
كلارك، أنا متورطه بالفعل.

J'ai aucune chance si elle est impliquée.
-لا أدري لم أقم بفعل هذا إنّ كانت المحافظة متورطه إذا أنا أذهب للسجن

J'aurais du savoir qu'elle était impliquée.
كان يجب علي ان اعلم انها متورطه

Saviez-vous qu'elle était impliqué dans des gangs ?
هل تعرفون لو انها متورطه مع اي عصابات او مجموعات؟

Donc nous savons que ce groupe est impliqué, et plus ça continue, moins on a de chance de retrouver Monroe en vie.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه