"متوقع إنجازه في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doit être achevé en

Gestion des archives et des dossiers à l'ONU (doit être achevé en 2014);
(أ) سياسات إدارة السجلات والمحفوظات في الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

Analyse de la fonction de mobilisation des ressources dans le système des Nations Unies (doit être achevé en 2014);
(ج) تحليل وظيفة تعبئة الموارد في منظومة الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

Encadrement des partenaires d'exécution dans le système des Nations Unies (doit être achevé en 2014);
(و) إدارة الشركاء المنفذين في منظومة الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

Analyse de la fonction d'évaluation dans le système des Nations Unies (doit être achevé en 2014);
(ح) تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

Emploi de retraités et de fonctionnaires ayant dépassé l'âge de la retraite dans les organismes du système des Nations Unies (doit être achevé en 2014);
(ط) استخدام المتقاعدين والموظفين الذين تجاوزوا سن التقاعد في منظمات الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies (doit être achevé en 2014);
(ي) استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد مؤتمر ريو+20 (متوقع إنجازه في 2014)؛

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies après la conclusion de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (doit être achevé en 2014);
(ك) دراسة جدوى بشأن استعراض البعثات السياسية الخاصة التابعة للأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

Étude de faisabilité concernant un examen des missions politiques spéciales (doit être achevé en 2014).
(ل) دراسة جدوى بشأن استعراض السلامة والأمن (متوقع إنجازه في 2014).

Examen des arrangements administratifs et de la programmation conjointe concernant les activités opérationnelles à l'échelle du système des Nations Unies (doit être achevé en 2014);
(ب) استعراض على نطاق المنظومة للبرمجة المشتركة والترتيبات الإدارية للأنشطة التنفيذية في منظومة الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

Recours à des non-fonctionnaires et régimes contractuels applicables à cette catégorie de personnel dans les bureaux extérieurs des organismes des Nations Unies (doit être achevé en 2014);
(د) استخدام أفراد من غير الموظفين وما يتصل بذلك من طرائق تعاقدية في المكاتب الميدانية للمنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

Procédure de sélection et de nomination des résidents coordonnateurs des Nations Unies, y compris leur préparation, leur formation et l'appui dont ils bénéficient pour leur travail (doit être achevé en 2014);
(هـ) عملية اختيار وتعيين منسقي الأمم المتحدة المقيمين، بما في ذلك الإعداد والتدريب والدعم الذي يقدم لعملهم (متوقع إنجازه في 2014)؛

Pratiques optimales de gestion des contrats concernant des projets d'immobilisation, de construction et de rénovation dans l'ensemble du système des Nations Unies (doit être achevé en 2014);
(ز) الممارسات السليمة في مجال إدارة المشاريع الرأسمالية/مشاريع التشييد/ التجديد على نطاق منظومة الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛