| Ce sera quand? | Open Subtitles | لكن ماري بوبينس متى سيكون ذلك ؟ |
| Et donc ce sera quand le bon moment ? | Open Subtitles | إذاً متى سيكون الوقت مناسب؟ |
| C'est quand le bon moment pour dire que mes couilles ont été écrasées ? | Open Subtitles | متى سيكون الوقت مناسبًا للتحدث عن متى سأمارس الجنس؟ |
| De toute façon, je me demandais, hum, Quand aura lieu ta remise de diplôme exactement ? | Open Subtitles | على أية حال كنت أتسائل متى سيكون تخرجك بالضبط؟ |
| C'est pour quand, Mme Banks? | Open Subtitles | اذاً متى سيكون موعد ولادتك يا سيدة بانكس؟ |
| Alors, Quand est-ce qu'il pourra reprendre une vie normale ? | Open Subtitles | متى سيكون قادراُ على مزاولة حياته اليومية الطبيعية؟ |
| - C'est génial. - Merci. - pour quand est le grand jour ? | Open Subtitles | هذا رائع-شكراً لك متى سيكون اليوم الكبير؟ |
| Selon vous, ce serait quand le bon moment, Nina ? | Open Subtitles | و متى سيكون الوقت الجيد فى اعتقادك يا "نينا" |
| Oh mon coeur ce coeur qui m'appartient... Quand sera-t-il digne de toi ? | Open Subtitles | أوه قلبي هذا القلب لي متى سيكون مستحقّك؟ |
| Alors à quelle heure est le rendez-vous ? | Open Subtitles | إذاً متى سيكون الموعد؟ |
| - Ce sera quand ? | Open Subtitles | -و متى سيكون ذلك؟ |
| Ce sera quand, à ton avis ? | Open Subtitles | متى سيكون هذا بإعتقادكِ ؟ |
| Ce sera quand ? | Open Subtitles | متى سيكون ذلك ؟ |
| Et ce sera quand à ton avis ? | Open Subtitles | و بعتقادكِ متى سيكون هذا ؟ |
| Ce sera quand ? | Open Subtitles | متى سيكون هذا ؟ |
| Ça m'est égal d'y aller ou non. C'est quand ? | Open Subtitles | لا اهتم ان ذهبت ام لا , متى سيكون الزفاف ؟ |
| Tout le monde veut savoir Quand aura lieu la cérémonie. | Open Subtitles | الكل يريد أن يعلم متى سيكون التأبين |
| Et Quand est-ce que ça vous irait ? | Open Subtitles | حسناً، متى سيكون الموعد مناسباً لك، بالضبط؟ |
| quand le docteur sera-t-il libre ? | Open Subtitles | حسنآ, متى سيكون الطبيب لا يستطيع القيام بالجراحة؟ |
| Quand est ce que tu en seras fière ? | Open Subtitles | متى سيكون ذلك شيئاً تفخرين به؟ |
| Ce serait quand le moment idéal pour toi, Mark? | Open Subtitles | متى سيكون الوقت الجيد لك مارك |
| Quand sera-t-il digne de toi ? | Open Subtitles | متى سيكون مستحقّك؟ |
| Évidemment, à quelle heure est le rencard ? | Open Subtitles | متى سيكون الموعد؟ |
| En tant que commandant, je déciderai quand ce sera le bon moment. | Open Subtitles | كقائدًا لكم سأقرر متى سيكون هذا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 