"مثاليًّا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parfait

Ma vision était un parfait mélange d'élégance et de technologie.
رؤيتي كانت مزجًا مثاليًّا بين الأناقة والتقنية

Tout doit être parfait pour le retour du prince !
يجب أن يكون كل شيءٍ مثاليًّا لمّا يعود الأمير.

Et le truc, c'est que tout, mais vraiment tout chez cette fille était parfait.
أؤكّد لكما أنّي لم أسرقها، كلّ شيء بشأنها عدا ذلك كان مثاليًّا.

Ça t'ennuie qu'il se soit fâché avec son ami. À part ça, tu te souviens seulement que tout était parfait.
واستئت لأنّه عامل صديقه بغلظة، لكنّك ستذكرين أنّه كان مثاليًّا فيما عدا ذلك.

Tu ne veux pas qu'on croie que tu es parfait.
أعلم أنك لا تريد من أي شخص أن يعتقد بأنك مثاليًّا

Tu étais le parfait petit ami.
كلّا، بل كنتَ خليلًا مثاليًّا.

Une minute, tout est parfait... et la minute suivante...
في لحظة يكون كلّ شيء مثاليًّا... وفي اللحظة التالية...

Je ne suis pas parfait Kevin.
أنا لست مثاليًّا ، كيفين ! لست مثاليًّا 00:

Je sais qu'il n'était pas parfait.
أعرف أنّه لم يكن مثاليًّا

Je veux que notre mariage soit parfait, Robin.
-أود من حفل زفافنا أن يكون مثاليًّا يا (روبين ).

Oui, il est parfait.
-أجل، يبدو مثاليًّا .