"مثل أمها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme sa mère
• Comme sa maman

Surtout pas avec une vieille fille bavarde qui fume trop, boit comme un trou et s'habille comme sa mère.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

Je les ai entendus parler de moi. Elle est malade, comme sa mère.
لقد تحدثوا عني, سمعتهم إنها مريضة مثل أمها

Elle va finir comme sa mère qui est restée couchée jusqu'à sa mort.
سينتهي بها الحال مثل أمها التي ذهبت للسرير يوما ما ولم تقم منه حتى ماتت

Elle est souvent géniale, mais parfois comme sa mère.
في أغلب الأوقات تكون طيبة لكن أحياناً تتصرف مثل أمها

- Comme sa maman.
إنها مقاتلة مثل أمها

Une fille qui pourrait se débarrasser d'une douzaine de d'Harans, tout comme sa mère.
فتاه يمكنها القضاء على دزينة من الجنود الدهاريين ، مثل أمها تماماً.

Elle veut donner la vie, comme sa mère avant elle.
تريد ان تحمل بطفلها الخاص . مثل أمها

- Ou comme sa mère. - Rentres chez toi. Essayes de dormir.
أو مثل أمها أذهب للبيت , خذ قسطاً من الراحة

Et si Jessi est comme sa mère, elle ne lâchera rien.
وإن كانت جيسي مثل أمها في كل شيء , سوف تنجو

Elle est comme sa mère.
هي تماماً مثل أمها.

Elle est partie il y a 4 ans. comme sa mère.
لقد غادرت منذ 4 أعوام ، مثل أمها

Si elle est comme sa mère, elle sera tout aussi redoutable.
لو كانت مثل أمها ستكون صعبة مثلها

Elle pourrait se droguer, comme sa mère.
كانت يمكن أن تكون مدمنة مخدرات مثل أمها

Elle a été élue, comme sa mère avant elle.
لقد تم اختيارها مثل أمها من قبلها

Tout comme sa mère.
مثل أمها تماماً

Elle est immunisée, comme sa mère.
هي منيعة، مثل أمها

Intelligent, avide ... et fougueuse comme sa mère.
ذكيّة، حريصَة... ومُشاكسَة. مثل أمها.

Car c'est une battante. comme sa mère.
لأنها مقاتلة مثل أمها

Elle parle comme sa mère.
يا إلهي إنها مثل أمها

Elle est magnifique, tout comme sa mère.
إنها جميلة مثل أمها

Comme sa maman, Maggie Senior. Bon, qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
تماماً مثل أمها ، (ماغي) الكبيرة، ماذا فعل الجميع اليوم؟