"مثل بقيتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme nous tous
• nous tous ici
• comme nous autres
• comme tout le monde

C'étaient des gens bizarres et imparfaits, comme nous tous.
كانت غريبوا الأطوار, تحولوا عن طريق الكمال. مثل بقيتنا.

Vous n'êtes qu'un rouage de l'engrenage qui doit gagner sa vie, comme nous tous.
سيدتي، إنّكم تفسدون خطط الآخرين و تحاولون جني المال مثل بقيتنا الحمقى.

Il a tout sacrifié pour son travail, comme nous tous.
قدم حياته من أجل هذا العمل، مثل بقيتنا.

Mon opinion c'est que, vous avez vous aussi commis les sept péchés capitaux, comme nous tous ici.
تخميني هو انك ارتكبت كل الخطايا السبعه القاتله مثل بقيتنا

Ca suffit ces conneries. Fais avec comme nous autres.
لدينا الكثير من المشاكل تعامل مع الموضوع مثل بقيتنا

Si tu as besoin d'argent, travaille comme tout le monde.
إن كنت تحتاج للكاش فعليك أن تجد وظيفة مثل بقيتنا

Non, je suis en train de dire qu'ils avaient leurs défauts comme nous tous.
كلا، أنا أعني أنهما كانا يملكان بعض العيوب... تماماً مثل بقيتنا.

Holly avait l'air de s'éclater, comme nous tous.
يبدو لي أن هولي كانت تستمتع بوقتها مثل بقيتنا

Sinon, tu vas finir par crever à Los Angeles comme nous tous.
وإلا، سوف تنتهي بالموت في لوس أنجلوس مثل بقيتنا

Il essaie de trouver sa place, comme nous tous.
أعتقد إنه يحاول أن يعرف هذا المكان مثل بقيتنا.

C'est ce qu'on essaie de te faire comprendre, en voulant que tu choisisses entre l'Ombre et la Lumière, comme nous tous.
هذا مانحاول توضيحه لكى لماذا يجب ان تختارى بين الخير والشر؟ مثل بقيتنا

Il a droit à la vie, la liberté, et la misère, comme nous tous.
لديه الحقّ في الحياة والحرية والشقاء مثل بقيتنا

Il est au bout du rouleau comme nous tous.
إنها مستهلكة للغاية، يا رفيقي. تماماً مثل بقيتنا.

En plus, il avait à se prendre en main, comme nous tous.
أيضاً، كان عليه أن يتعلم لوحده مثل بقيتنا

Votre maître vous assujettira comme nous tous certainement.
أن سيدك سيستعبدك بالتأكيد مثل بقيتنا

Tu es une Chasseuse d'Ombres, comme nous tous.
أنت صائدة ظلال تماما مثل بقيتنا

Elle a des besoins, comme nous tous.
لديها إحتياجات مثل بقيتنا تماماً

Donc vous êtes baisé comme nous tous.
إذاً أنت بحق اللعنة مثل بقيتنا

En tant qu'indien, vous êtes plus américain que nous tous ici.
-بالنسبه لهندي... . انت امريكي حقيقي مثل بقيتنا

Du moins, pas comme nous autres.
على الأقل ليس مثل بقيتنا.

Vous avez juste découvert que vous étiez comme tout le monde.
لقد اكتشفت أنت ، بأنك مثل بقيتنا