"مثل جون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme John

Tu as peut-être des préjugés pour des hommes comme John, des hommes avec un côté sombre, laid... comme ton père.
ربما تمتلكين نظرة عمياء عن رجال مثل جون ...عن رجال ذو جانب مظلم وبشع مثل والدك

Ton père était un vrai croyant comme John.
أن والدك كان يعتقد نفسه رجلاً مؤمناً بحق، مثل جون

Je suis comme John Steinbeck... ou Denzel Washington.
أَنا مثل جون ستين بيك في هذا الموضوع او مثل دينزل واشنطون

comme John Wilkes Booth, nos prix vont vous surprendre et vous faire perdre la tête !
مثل "جون ويلكز بووث" اسعارنا كانت ستتسلل اليك وتصعقك فو ني كا ت

- Type 1, les assassins politiques, comme John Wilkes Booth.
الطراز الاول هم القتلة السياسيون مثل جون ويلكنز بوث

comme John Herschel, je me souviens d'une version plus jeune de moi-même.
مثل جون هرشل اتذكر نسخة اصغر من نفسي

Tu veux qu'on parle d'ados rebelles ? J'étais comme John Gotti (criminel connu) en soutif de sport.
أتريد التحدث عن أحد المراهقين صعاب المراس انا كنت مثل "جون جوتي" وهو مرتدي صدرية رياضية

Quelques-uns, comme John Lewis, sont toujours...
هناك عدد قليل منهم، مثل جون لويس، فإنها لا تزال...

comme John Muir, j'entre dans le désert avec rien de plus que mon journal et un sentiment enfantin d'émerveillement.
مثل جون موير ، وأنا أدخل البرية... ... مع أي شيء أكثر من مجلة بي وشعور الطفل مثل للعجب.

Je savais que je finirais comme John Mitchell.
كنت أعرف دوماً أن الأمر سينتهي بي مثل (جون ميتشل)

Ne pensez-vous pas qu'il est temps que New York est un maire qui a les qualités d'un meneur et l'intégrité de quelqu'un comme John Meeks ?
ألا تعتقدون بأنه حان الوقت بأن تحصل (نيويوورك) على عمدة يملك سمات قياديه ونزاهة كشخص مثل (جون ميكس) ؟

En Suède, c'est comme "John", mais dans le Connecticut, c'est comme...
نعم، حسنا، في السويد انها مثل "جون" ولكن في ولاية كونيتيكت، انها مثل ...

Vous étiez comme John.
لقد تم استخدامك مثل جون

Pour tenter de sauver un gars comme John Cutler ?
من أجل محاولة إنقاذ شخص مثل (جون كتلر) ؟

Tu vas devenir éleveur de bœufs, comme John Wayne, hein ?
إذًا سوف نصبح مثل"جون وين" * ؟

Et une échappatoire pour les stars d'Hollywood comme John Wayne, Robert Mitchum.
. (هروب نجوم هوليوود مثل (جون وين) ، (روبرت ميتشوم

On chevauche comme John Wayne et comme Gene Autry
~ (تماماً مثل (جون أوتري ~ ~ (تماماً مثل (جون واين ~

comme John "Cougar" Mellencamp. Ça fait plus vrai, plus authentique.
مثل (جون كوغار) أصبح الآن حقيقياً وأصيلاً

Et ce soir, tout comme John Mellencamp, je vais me débarrasser de cette "panthère" une fois pour toutes.
والليلة (مثل (جون ميلينكام سأقضى على الفهدة للأبد

Ouais, et maintenant tu marche comme John Wayne.
نعم, والان تمشي مثل جون وين.