"مثل والدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme son père

je voudrais qu'elle soit forte, mais parfois elle est un peut comme son père.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

Elle ne dira rien, comme son père.
ربما انها لن تتحدث على الإطلاق، مثل والدها.

Surtout quand les gens comme son père s'en sortent pour avoir essayé de nous tuer.
خاصة عندما يفلت أشخاص مثل والدها من محاولة قتلنا

Elle n'a jamais été examinée, sachant qu'elle pouvait avoir une bombe à retardement dans son cerveau comme son père.
ولم يتم فحصها من قبل, بمعرفتها أنه يمكن أن يكون لديها قنبلة موقوتة في دماغها مثل والدها تماماً

comme son père avant elle, ses contributions à la science ont changé le monde plus que les gens ne savent.
مثل والدها قبلها، مساهماتها للعلم غيّرت العالم أكثر مما يعرف أغلبيتنا

Vous sortirez blanchis, Je retrouve mon esprit tranquille, mieux encore, la fille de Lloyd pourrait garder son appareil dentaire, pour avoir un sourire de gagnant, comme son père.
لتصبحوا شرفاء واهنئ انا براحة البال والافضل من ذلك ان تحتفظ ابنة لويد بحمالات اسنانها وتحصل على تلك الابتسامة المنتصرة مثل والدها

Ma fille est irlandaise et elle sera catholique comme son père.
إبنتي أيرلندية وستكون كاثوليكية، مثل والدها

Vous parlez comme son père.
أنت تبدو مثل والدها

Et bien, je voudrais qu'elle ait un bon cœur, comme son père.
أتمنى أنّ تتحلى بقلب طيب، مثل والدها.

Elle était complice, juste comme son père.
انها خططت تماما مثل والدها

Elle était faible. Faible comme son père et faible comme...
‫كانت ضعيفة، مثل والدها ومثل...

Elle est comme son père.
انها مثل والدها.

Et je suis comme son père.
أنا مثل والدها, صحيح؟

Portia Frampton, Américaine, comme son père.
(بورشيا فرامبتون). إنّها أمريكيّة مثل والدها.

- Attendez ! - Elle est comme son père.
انتظر - تماماً مثل والدها -

Je suis comme son père.
أنا مثل والدها!

Elle est brillante, comme son père.
-هي مُتقدة الذكاء، تماماً مثل والدها .

C'est une chasseuse de monstre, comme son père.
-إنّها صائدة وحوش، مثل والدها تماماً .

Donc, Rosie aime les bad boys comme son père.
(روزي) مجرمة مثل والدها.

Elle est comme son père.
مثل والدها