"مثير جدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Très intéressant
• trop sexy
• tellement sexy
• est très
• tellement excitant
• palpitant
• si excitant
• plutôt sexy
• C'est exaltant

Ecoutez, tout ça, c'est Très intéressant, mais j'ai un royaume à réparer.
انظر، هذا كله شيء مثير جدا للاهتمام، ولكن لدي مملكة لإصلاحها.

Très intéressant. Oh, il y a une pellicule là dedans.
مثير جدا للإهتمام أوه ، يوجد فلم بداخله

Si je m'habille trop sexy pour cette soirée, j'aurais juste l'air du chaperon qui essaie de revivre sa jeunesse.
إذا أنا اللباس مثير جدا للرقص، وسوف تبدو وكأنها مجرد و كوصي الذي يحاول تخفيف شبابها.

Ouais tellement sexy. Donne moi un peu de câlins d'ADN. - Amy !
أجل, مثير جدا أعطني بعض من الحمض النووي أمام العامه

Je sais que c'est pas drôle pour toi mais c'est très exaltant pour moi.
الآن أعرف أن هذا ليس ممتع لك ولكنه مثير جدا لي

C'est tellement excitant... de voir mon Homer dans une mercerie.
هذا مثير جدا مع (هومى) بهذا الرداء

Si vous voulez être de ce projet palpitant, retrouvez-nous-y.
اذا كنت تريد ان تكون جزء من مشروع مثير جدا فلتأتي

3/William-56, on y va. J'adore ce boulot, c'est si excitant !
و3ويليام 56 في الطريق ، انا احب هذا العمل انه مثير جدا

Je suis plutôt sexy quand je suis rancunier.
أنا مثير جدا عندما أكون بالاستياء.

- Mais elle a été la première à franchir la ligne ! C'est exaltant de repousser les limites ainsi.
لقد إجتازت خط النهاية أولا شئ مثير جدا

C'est Très intéressant... mais un peu cher.
ذلك مثير جدا يا مايكل شكرا لكم أنا قلق قليلاً بشأن التكلفة

Oui, Très intéressant. Dis-m'en plus sur la pyramide d'or.
نعم، نعم، مثير جدا أخبرني أكثر عن هذا الهرم الذهبي

Or, ceci est Très intéressant... car selon moi, il est probable que ce trou ait été fait... par une remarquable paire de bottes dont les talons mesurent 10 cm... et qui a fait des ravages sur les podiums parisiens.
ذلك مثير جدا لماذا ؟ طبقا لتحليلى فإن من المحتمل أن يكون ذلك الثقب ناتج من

"pérenne", "qui possède une valeur intrinsèque". L'étymologie du mot est Très intéressant.
الخالد، الذي لديه قيمة كامنة إن أصل الكلمة مثير جدا للاهتمام

Quoi que tu dises, il semble Très intéressant.
مهما تقول، يبدو لكي يكون مثير جدا

Danielle vient juste de nous dire quelque chose de Très intéressant.
لقد أخبرتنا دانيل شيء مثير جدا

Non, c'est trop sexy. lmpossible. Je veux qu'il tienne 90 jours, pas 90 secondes.
لا انه مثير جدا صونيا, اريده ان يصمد معي ل90 يوما لا ل 90 ثانيه

C'est pas trop sexy pour 10h du matin ?
هل هذا مثير جدا على العاشره صباحا ؟

Tu es tellement sexy quand tu parles comme ça.
أنت مثير جدا عندما تتكلمين هكذا

Ces types sont tellement sexy.
هؤلاء الرجال مثير جدا.

C'est tellement excitant !
هذا هو مثير جدا!

Rien de très palpitant. C'est cool.
لا شىء مثير جدا مع ذلك_ يبدو رائعا_

Chaque jour est si excitant, que je peux sentir mon sang bouillir dans mes veines !
-كل يوم مثير جدا -بحيث اشعر بدمي يسرع في عروقي

C'est déjà plutôt sexy.
فهو موضوع مثير جدا من البداية

C'est exaltant, c'est ta grande première.
انه مثير جدا .. انه مشهدك