| Les principaux domaines d'activité sont, notamment, les suivants : | UN | وتشمل مجالات الأنشطة الرئيسية ما يلي: |
| Unité administrative responsable Ateliers thématiques dans les principaux domaines d'activité | UN | 1-1 تنظيم حلقات عمل مواضيعية في مجالات الأنشطة الرئيسية. |
| IV. principaux domaines d'activité | UN | رابعا - مجالات الأنشطة الرئيسية |
| a) L'organisme, l'entité, le département ou le bureau chef de file pour les grands domaines d'activité, et l'étendue de leurs attributions respectives; | UN | (أ) الوكالة، الكيان، الإدارة و/أو المكاتب الرائدة التي تستند إليها مجالات الأنشطة الرئيسية ونطاق مسؤولية كلٍّ منها؛ |
| a) L'organisme, l'entité, le département ou le bureau chef de file pour les grands domaines d'activité, et l'étendue de leurs attributions respectives ; | UN | (أ) الوكالة و/أو الكيان و/أو الإدارة و/أو المكاتب الرائدة التي تسند إليها مجالات الأنشطة الرئيسية ونطاق مسؤولية كل منها؛ |
| Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera en combinaison les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية التعاطي مع أهداف كل من مجالات الأنشطة الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النُهُج والاستراتيجيات التالية: |
| La tenue de son site Web (www.globalaging.org) est une des principales activités de l'organisation. | UN | ويمثل موقعنا على الانترنت www.globalaging.org أحد مجالات الأنشطة الرئيسية للمنظمة وموظفيها. |
| III. principaux domaines d'activité | UN | ثالثا - مجالات الأنشطة الرئيسية |
| III. principaux domaines d'activité | UN | ثالثا - مجالات الأنشطة الرئيسية |
| Le secrétariat a produit et tenu à jour des informations et des données sur les ressources nécessaires dans les principaux domaines d'activité (ces informations ont été intégrées dans le plan de gestion de l'application conjointe), à savoir: | UN | وتولت الأمانة إعداد وتحديث المعلومات المتعلقة بالاحتياجات من الموارد في مجالات الأنشطة الرئيسية (أُدرجت هذه المعلومات في خطة إدارة التنفيذ المشترك())، بما يشمل ما يلي: |
| En outre, le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner les principaux domaines d'activité dégagés dans les orientations générales et les directives et donner des conseils sur les moyens susceptibles de favoriser la mise en œuvre des principales activités d'ici à 2020 tout en mettant à profit les mesures existantes. | UN | 22- وفضلاً عن ذلك، قد يود الفريق العامل أن ينظر في مجالات الأنشطة الرئيسية المحددة في التوجه العام والتوجيهات العامة ويقدم المشورة بشأن السبل الممكنة لتشجيع تنفيذ مجالات الأنشطة الرئيسية بحلول عام 2020 مع الاستعانة بالجهود المبذولة حالياً. |
| En se fondant sur une analyse des éléments proposés à la première session, dont la liste figure dans le document SAICM/PREPCOM.2/2, il serait peut-être utile d'envisager de regrouper les mesures concrètes similaires ou apparentées sous un petit nombre de rubriques principales qui circonscriraient les principaux domaines d'activité constituant une gestion rationnelle des produits chimiques, par exemple : | UN | 9 - واستناداً إلى تحليل العناصر المقترحة أثناء الدورة الأولى والمدرجة في الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/2، قد يجدر النظر في تجميع التدابير الملموسة المتشابهة أو المتصلة ببعضها تحت عدد صغير نسبياً من العناوين الرئيسية التي تحدد مجالات الأنشطة الرئيسية التي تشملها الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، مثلاً: |
| Les principaux domaines d'activité de l'Académie sont les suivants : a) le développement durable de l'architecture et de l'urbanisme; b) la théorie architecturale et sa critique; c) l'enseignement de l'architecture et la qualification professionnelle; d) le logement social; e) l'architecture et l'écologie; f) l'architecture et les enfants; et g) l'information des professionnels. | UN | مجالات الأنشطة الرئيسية للأكاديمية: (أ) التنمية المستدامة للعمارة وتخطيط المدن؛ (ب) النظرية المعمارية ونقدها؛ (ج) التعليم المعماري، والتأهيل المهني المعماري؛ (د) الإسكان الاجتماعي؛ (هـ) العمارة والإيكولوجيا؛ (و) العمارة والأطفال؛ (ز) المعلومات المهنية. |
| a) L'organisme, l'entité, le département ou le bureau chef de file pour les grands domaines d'activité, et l'étendue de leurs attributions respectives ; | UN | (أ) الوكالة و/أو الكيان و/أو الإدارة و/أو المكاتب الرائدة التي تسند إليها مجالات الأنشطة الرئيسية ونطاق مسؤولية كل منها؛ |
| a) L'organisme, l'entité, le département ou le bureau chef de file pour les grands domaines d'activité, et l'étendue de leurs attributions respectives; | UN | (أ) الوكالة و/أو الكيان و/أو الإدارة و/أو المكاتب الرائدة التي تسند إليها مجالات الأنشطة الرئيسية ونطاق مسؤولية كل منها؛ |
| Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera en combinaison les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 8-5 وبغية التعاطي مع أهداف كل من مجالات الأنشطة الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النُهُج والاستراتيجيات التالية: |
| 10.5 Pour atteindre les objectifs définis dans chacun des trois grands domaines d'action, le Bureau du Haut-Représentant appliquera en combinaison les méthodes et stratégies suivantes : | UN | 10-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات الأنشطة الرئيسية الثلاثة، سيستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية: |
| a) L'organisme, l'entité, le département ou les bureaux chefs de file chargés des principales activités, et l'étendue de leurs attributions respectives; | UN | (أ) الوكالة أو الكيان أو الإدارة و/أو المكاتب الرائدة التي تُسند إليها مجالات الأنشطة الرئيسية ونطاق مسؤولية كل منها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 