| Rapport sur le onzième stage international ONU de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna (Suède), 2 mai-9 juin 2001) | UN | تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الحادية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| formation d'enseignants aux techniques de télédétection | UN | لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| aux techniques de télédétection organisé par les Nations Unies et la Suède | UN | والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| L'application des méthodes communes est tenue constamment à l'étude par un groupe d'experts de la télédétection et de la surveillance, de réputation internationale. | UN | ويقوم فريق دولي من خبراء معروفين دوليا في مجال الاستشعار عن بعد والرصد باستعراض تنفيذ المنهجية الموحدة بصفة مستمرة. |
| Le Sous-Comité a également noté que le troisième stage de formation postuniversitaire aux communications par satellite et le sixième stage de formation postuniversitaire à la télédétection et aux systèmes d'information géographique devaient commencer au début de 2001. | UN | ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن من المقرر في عام 2001 بدء دورة الدراسات العليا الثالثة في مجال الاتصالات الساتلية ودورة الدراسات العليا السادسة في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية. |
| Des projets de coopération en matière de télédétection cofinancés par les deux organismes ont été lancés en 2004. | UN | واستهلت مشاريع تعاونية بتمويل مشترك في مجال الاستشعار عن بعد في عام 2004. |
| Onzième stage international Organisation des Nations Unies/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection | UN | الدورة التدريبية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| i) Les stages ont joué un rôle catalyseur dans l'enseignement des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique dans les pays participants. | UN | `1` أن الدورات التدريبية كانت حافزاً على تدريس مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في البلدان المشاركة. |
| Rapport sur le quatorzième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection | UN | تقرير عن الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| 4. Stages internationaux ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection | UN | 4- الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد |
| 3. Stages internationaux ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection | UN | 3- الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد |
| 2. Stages internationaux ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection | UN | 2- الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد |
| 18. Les débats ont également porté sur les résultats de l’Atelier d’évaluation des stages internationaux de formation d’enseignants aux techniques de télédétection organisés par l’Organisation des Nations Unies et la Suède, qui s’est tenu à Gaborone du 18 au 21 octobre 1998 sous l’égide du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et du Gouvernement suédois. | UN | ٨١- كما عولجت خلال المناقشات نتائج حلقة العمل الخاصة بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي يشترك في تنظيمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وحكومة السويد، وعقدت في غابوروني من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١. |
| Les solutions proposées demandent par conséquent aux organisateurs d’envisager de faire plus de place, dans le stage, à l’élaboration de programmes d’enseignement et aux exercices pratiques, et de créer un nouveau stage d’un niveau plus avancé sur les techniques de télédétection. | UN | وتدعو الحلول المقترحة الى قيام منظمي الدورات بتقصي امكانية تحسين مكونات الدورة الحالية التي تتناول صوغ المناهج الدراسية والتمارين العملية وكذلك استحداث دورة متقدمة جديدة في مجال الاستشعار عن بعد . |
| D'importantes améliorations ont par ailleurs été apportées aux enquêtes sur les cultures illicites dans le domaine de la télédétection. | UN | وجرى في مجال الاستشعار عن بعد إدخال تحسينات هامة على منهجية الدراسات الاستقصائية للمحاصيل غير المشروعة. |
| Sixième Stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection | UN | دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية السادسة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد. |
| Septième Cours international ONU/Suède de formation d'enseignants à la télédétection | UN | الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد والمعنية بتعليم المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد |
| ● Cours réguliers sur la télédétection, | UN | • دورات منتظمة في مجال الاستشعار عن بعد ؛ |
| Absence d’accès fiable et efficace aux informations sur les progrès de la télédétection | UN | عدم الحصول على معلومات موثوقة وكافية عن التطورات في مجال الاستشعار عن بعد |
| C. Mise en place de services d’exploitation en matière de télédétection 62 - 63 21 | UN | الخدمات التشغيلية في مجال الاستشعار عن بعد الجداول |
| 73. À cette occasion, les délégations ont examiné les programmes de télédétection menés à l'échelon national ou en coopération. | UN | 73- وفي أثناء المناقشات، استعرضت الوفود البرامج الوطنية والتعاونية في مجال الاستشعار عن بعد. |
| 102. Le projet FAO d’assistance pour l’alerte précoce et l’information en matière de sécurité alimentaire en Somalie permettra au groupe d’évaluation de la sécurité alimentaire d’élaborer des statistiques et des bases de données agricoles dans le cadre d’une initiative visant à compléter le projet grâce aux contributions importantes des données de télédétection. | UN | ٢٠١ - وسوف يساعد مشروع الفاو المعنون " دعم عمليات الانذار المبكر ومعلومات اﻷمن الغذائي في الصومال " وحدة تقييم اﻷمن الغذائي على وضع احصاءات وقواعد بيانات زراعية من خلال مبادرة تستهدف تكميل المشروع بمدخلات قيمة في مجال الاستشعار عن بعد . |
| La Pologne participe aux activités de télédétection suivantes : | UN | تشمل مساهمة بولندا في مجال الاستشعار عن بعد اﻷنشطة التالية : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 