"مجال التحريج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de boisement
• Traitement de la

de boisement et de reboisement relevant du mécanisme pour un développement propre, en tenant compte des aspects techniques,
بوصف ذلك من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج، مع مراعاة

Recommandation sur les incidences de l'inclusion éventuelle des terres forestières dont le sol est épuisé dans le cadre des activités de boisement et de reboisement relevant du mécanisme pour un développement propre, en tenant compte des aspects techniques, méthodologiques et juridiques
توصية بشأن الآثار المترتبة على احتمال إدراج إعادة تحريج الأراضي التي بها غابات آيلة للاستنفاد بوصف ذلك من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج، مع مراعاة المسائل التقنية والمنهجية والقانونية

K. Traitement de la question de la non-permanence des activités de projet de boisement et de reboisement relevant du MDP
كاف - التصدي لعدم دوام أنشطة المشروع في مجال التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

46. [Les participants au projet [sélectionnent une des] [utilisent les] approches suivantes pour traiter la question de la non-permanence d'une activité de projet de boisement ou de reboisement relevant du MDP:
46- [سيقوم المشتركون في المشروع [باختيار واحد من] [باستخدام] النهج التالية للتصدي لعدم دوام نشاط المشروع في مجال التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة:

Enfin, les participants se sont demandé si les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur devaient faire l'objet de modalités spéciales.
وأخيراً، تبادل المشتركون أيضاً الآراء حول ما إذا كانت أنشطة المشاريع الصغيرة في مجال التحريج وإعادة التحريج تقتضي طرائق خاصة. الحواشي

Il a été fait référence à ces instruments dans trois méthodes approuvées pour des activités de projet de boisement et de reboisement de grande ampleur.
وأشير إلى هذه الأدوات في ثلاث منهجيات كبيرة معتمدة في مجال التحريج/إعادة التحريج.

Parmi les besoins recensés dans le secteur de la foresterie, il convient de mentionner les systèmes d'alerte rapide en cas d'incendies de forêt et les techniques de boisement et de reboisement.
وتضمنت الاحتياجات من التكنولوجيا الحراجية وضع نظم الإنذار المبكر بحرائق الغابات، واستخدام تكنولوجيات في مجال التحريج وإعادة التحريج.

Incidences de la prise en compte du reboisement des terres forestières dont le sol est épuisé en tant qu'activités de projet de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre.
الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج.

Incidences de la prise en compte du reboisement des terres forestières dont le sol est épuisé en tant qu'activités de projet de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre.
الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد بوصف ذلك من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج.

b) Droits d'enregistrement applicables aux activités proposées de boisement/reboisement de grande ou de faible ampleur au titre du MDP;
(ب) رسوم تسجيل أنشطة المشاريع الكبيرة والصغيرة المقترحة لآلية التنمية النظيفة في مجال التحريج/ إعادة التحريج؛

a) Approuvé 8 méthodes pour les projets de grande ampleur, 10 méthodes pour les projets de faible ampleur et 2 méthodes pour les projets de boisement et de reboisement;
(أ) وافق المجلس على ثماني منهجيات واسعة النطاق، و10 منهجيات ضيقة النطاق، ومنهجيتين في مجال التحريج وإعادة التحريج؛

b) Révisé 32 méthodes pour les projets de grande ampleur, 21 méthodes pour les projets de faible ampleur et 3 méthodes pour les projets de boisement et de reboisement;
(ب) نقّح المجلس 32 منهجية واسعة النطاق، و21 منهجية ضيقة النطاق، وثلاث منهجيات في مجال التحريج وإعادة التحريج؛

c) Approuvé 2 outils pour les méthodes appliquées aux projets de boisement et de reboisement.
(ج) وافق المجلس على أداتين في مجال التحريج وإعادة التحريج.

D. Incidences de la prise en compte du reboisement des terres forestières dont le sol est épuisé en tant qu'activités de projet de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre
دال - الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد بوصف ذلك من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج

C. Incidences de la prise en compte du reboisement des terres forestières dont le sol est épuisé en tant qu'activités de projet de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre 90−95 17
جيم - الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد بوصف ذلك من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج 90-95 21

C. Incidences de la prise en compte du reboisement des terres forestières dont le sol est épuisé en tant qu'activités de projet de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre
جيم - الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد بوصف ذلك من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج

e) Approuver des méthodes pour les activités de projet de boisement/reboisement de faible ampleur.
(ه) إقرار منهجيات لأنشطة المشاريع الصغيرة في مجال التحريج/إعادة التحريج.

a) Les directives techniques pour l'élaboration de nouvelles méthodes pour définir les niveaux de référence et les plans de surveillance pour les activités de boisement/reboisement;
(أ) المبادئ التوجيهية التقنية من أجل وضع منهجيات جديدة خاصة بخط الأساس والرصد في مجال التحريج/إعادة التحريج؛

b) L'application de la définition du terme < < forêt > > dans le cadre des activités de boisement/reboisement au titre du MDP, dans la mesure où il peut s'agir de formations arborées comportant plusieurs étages avec des arbres de hauteurs différentes;
(ب) تطبيق تعريف " الغابة " ضمن مجال التحريج/إعادة التحريج في إطار الآلية إذ إنها تتعلق بطبقات من أشجار عدة تختلف طولاً؛

K. Traitement de la question de la non-permanence des activités
كاف - التصدي لعدم دوام أنشطة المشروع في مجال التحريج وإعادة التحريج في