| Déclaration d'activités antérieures dans le cadre de programmes de recherchedéveloppement biologique de caractère offensif et/ou défensif | UN | إعلان الأنشطة السابقة في برامج البحث والتطوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي |
| 2. Programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif, qui ont été menés dans le passé: | UN | 2- البرامج السابقة للبحث والتطوير في مجال الهجوم البيولوجي: |
| Déclaration d'activités antérieures dans le cadre de programmes de recherchedéveloppement biologique de caractère offensif et/ou défensif | UN | إعلان الأنشطـة السابقـة في برامـج البحـث والتطـوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي |
| Déclaration des activités menées dans le passé dans le cadre de programmes de recherchedéveloppement biologique de caractère offensif et/ou défensif | UN | إعـلان الأنشطـة السابقـة في برامـج البحـث والتطوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي |
| 2. Programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif, qui ont été menés dans le passé: | UN | 2- البرامج السابقة للبحث والتطوير في مجال الهجوم البيولوجي: |
| Déclaration d'activités antérieures dans le cadre de programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif et/ou défensif | UN | إعلان الأنشطـة السابقـة في برامـج البحـث والتطـوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي |
| Déclaration d'activités menées dans le passé au titre de programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif et/ou défensif | UN | إعـلان الأنشطـة السابقـة في برامـج البحـث والتطوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي |
| Déclaration d'activités antérieures dans le cadre de programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif et/ou défensif | UN | إعلان الأنشطـة السابقـة في برامـج البحـث والتطـوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي |
| Déclaration des activités menées dans le passé dans le cadre de programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif et/ou défensif | UN | إعلان الأنشطة السابقة في برامج البحث والتطوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي |
| 2. Programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif, qui ont été menés dans le passé: | UN | 2- البرامج السابقة للبحث والتطوير في مجال الهجوم البيولوجي: |
| Déclaration d'activités menées par le passé dans le cadre de programmes de recherchedéveloppement biologique de caractère offensif et/ou défensif | UN | إعلان الأنشطـة السابقـة في برامـج البحـث والتطـوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي |
| 2. Programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif, menés par le passé: | UN | 2- البرامج السابقة للبحث والتطوير في مجال الهجوم البيولوجي: |
| Afin d'améliorer la transparence et l'ouverture, les États parties déclarent s'ils ont procédé ou non à des programmes de recherchedéveloppement biologique de caractère offensif et/ou défensif depuis le 1er janvier 1946. | UN | من أجل زيادة الشفافية والانفتاح، يتعين على الدول الأطراف أن تعلن عما إذا كانت قد نفذت أو لم تنفذ أي برامج للبحث والتطوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي منذ 1 كانون الثاني/يناير 1946. |
| Afin d'améliorer la transparence et l'ouverture, les États parties déclarent s'ils ont procédé ou non à des programmes de recherchedéveloppement biologique de caractère offensif et/ou défensif depuis le 1er janvier 1946. | UN | من أجل زيادة الشفافية والانفتاح، يتعين على الدول الأطراف أن تعلن عما إذا كانت قد نفذت أو لم تنفذ أي برامج للبحث والتطوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي منذ 1 كانون الثاني/يناير 1946. |
| Afin d'améliorer la transparence et l'ouverture, les États parties déclarent s'ils ont procédé ou non à des programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif et/ou défensif depuis le 1er janvier 1946. | UN | من أجل زيادة الشفافية والانفتاح، يتعين على الدول الأطراف أن تعلن عما إذا كانت قد نفذت أو لم تنفذ أي برامج للبحث والتطوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي منذ 1 كانون الثاني/يناير 1946. |
| 2. Programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif qui ont été menés dans le passé: | UN | (2) البرامج السابقة للبحث والتطوير في مجال الهجوم البيولوجي: |
| Afin d'améliorer la transparence et l'ouverture, les États parties déclarent s'ils ont procédé ou non à des programmes de recherche-développement biologique de caractère offensif et/ou défensif depuis le 1er janvier 1946. | UN | من أجل زيادة الشفافية والانفتاح، يتعين على الدول الأطراف أن تعلن عما إذا كانت قد نفذت أو لم تنفذ أي برامج للبحث والتطوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي منذ 1 كانون الثاني/يناير 1946. |
| Afin d'améliorer la transparence et l'ouverture, les États parties déclarent s'ils ont procédé ou non à des programmes de recherchedéveloppement biologique de caractère offensif et/ou défensif depuis le 1er janvier 1946. | UN | من أجل زيادة الشفافية والانفتاح، يتعين على الدول الأطراف أن تعلن عما إذا كانت قد نفذت أو لم تنفذ أي برامج للبحث والتطوير في مجال الهجوم و/أو الدفاع البيولوجي منذ 1 كانون الثاني/يناير 1946. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 