"مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• matière de désarmement et de non-prolifération
• matière de désarmement et de nonprolifération
• faveur du désarmement et de la non-prolifération
• le domaine du désarmement
• le désarmement et la non-prolifération
• désarmement et à la non-prolifération des armes
• relatifs au désarmement et à la non-prolifération

Rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Participation au Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Document de travail sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

63/70 Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
دراسة الأمـــــم المتحـدة بشأن التثقيـــــف فــي مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération : promouvoir la coopération avec la société civile en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires
التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة: تعزيز التعاون مع المجتمع المدني لإقامة عالم خال من الأسلحة النووية

L'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération joue donc un rôle majeur à cet égard.
لذا، يضطلع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة بدور هام في هذا الصدد.

Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
دراسة الأمـــــم المتحـدة بشأن التثقيـــــف فــي مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

L'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération fait partie intégrante de l'éducation plus générale pour la paix.
وأُدرج موضوع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة كجزء من المجال الأوسع لثقافة السلام.

63/70 Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de nonprolifération
دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Des représentants du Gouvernement présentent en outre régulièrement à des groupes scolaires et universitaires, y compris dans les missions établies à l'étranger, l'action que mène la Nouvelle-Zélande sur le plan international en faveur du désarmement et de la non-prolifération.
وكثيرا ما يشارك المسؤولون أيضا مع أفرقة المدارس والجامعات، ويشمل ذلك البعثات في الخارج، في ما يتعلق بعمل نيوزيلندا في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة على الصعيد الدولي.

Je vais à présent définir dans les grandes lignes les priorités de mon pays dans le domaine du désarmement et de la nonprolifération.
وأمر الآن إلى الحديث عن أولويات اليابان في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

Ces interventions incluaient une action éducative spécifique sur le désarmement et la non-prolifération.
وشمل الدعم توفير أنشطة توعية محددة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

Dans le cadre de sa politique extérieure, l'Équateur s'est donné pour priorité de contribuer à l'universalisation de tous les instruments internationaux relatifs au désarmement et à la non-prolifération des armes nucléaires.
وتضع إكوادور ضمن أولويات سياستها الخارجية المساهمة في إضفاء طابع العالمية على جميع الصكوك الدولية المعتمدة في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية.

Les instruments multilatéraux existants relatifs au désarmement et à la non-prolifération sont des outils essentiels à l'action que nous menons pour faire face aux nouvelles menaces qui pèsent sur notre sécurité.
إن الصكوك المتعددة الأطراف المعمول بها حالياً في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة حيويةٌ لمواجهة هذه الأخطار الجديدة التي تهدد أمننا.