"مجتمعكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre société
• votre communauté

Ce sont les membres des de votre société qui dysfonctionne qui ont réussis et qui se sont rassemblés.
هناك بعضـًا من أنجح الأعضاء في مجتمعكم المعطوب يأتون معـًا

Cette petite est mieux avec mon fils qu'avec aucun autre homme de votre société.
تلك الفتاة الصغيرة بحال افضل مع ابني من اي رجل قد تلاقيه في مجتمعكم

Vous faites avec Mogwai ce que votre société... a fait avec tous les bienfaits de la nature.
ما فعله كل مجتمعكم مع كل الهدايا الطبيعة

On a résolu beaucoup de problèmes contrairement à votre société.
كانت لدينا العديد من الأمور العصية التي لم يحلها مجتمعكم قط

On a appris le changement de direction au sein de votre communauté.
نحن على دراية بالتغيير القياديّ في مجتمعكم.

- Je ne veux pas de votre société.
لسنا مضطرون لنفرض أنفسنا على مجتمعكم

35. Prière d'indiquer à quoi correspond le terme " famille " dans votre société.
35- يرجى بيان المعنى الشائع في مجتمعكم لمصطلح " الأسرة " .

b) Prière d'indiquer s'il existe dans votre société des groupes de femmes qui ne bénéficient d'aucune forme de protection de la maternité ou qui sont nettement désavantagées par rapport à la majorité à cet égard.
(ب) يرجى بيان ما إذا كان يوجد في مجتمعكم فئات من النساء ممن لا يتمتعن على الإطلاق بأي شكل من أشكال حماية الأمومة أو ممن يتمتعن بذلك بدرجة تقل كثيراً عن أغلبية السكان.

b) Prière de donner des renseignements détaillés sur les groupes qui, dans votre société, sont vulnérables et désavantagés en ce qui concerne le logement.
(ب) يرجى تقديم معلومات مفصلة عن الفئات الضعيفة والمحرومة في مجتمعكم فيما يتعلق بالإسكان.

i) Prière de décrire les effets des mesures indiquées aux alinéas e) à h) sur la situation des groupes vulnérables et désavantagés de votre société et, le cas échéant, des régions défavorisées.
(ط) يرجى وصف أثر التدابير المدرجة في في الفقرات الفرعية (ه) إلى (ز) على حالة الفئات الضعيفة والمحرومة في مجتمعكم وفي أية مناطق أسوأ حالاً.

35. Prière d'indiquer ce qu'on entend par < < famille > > dans votre société.
35- يرجى بيان المعنى الشائع في مجتمعكم لمصطلح " الأسرة " .

b) Prière d'indiquer s'il existe dans votre société des groupes de femmes qui ne bénéficient d'aucune forme de protection de la maternité ou qui sont nettement désavantagées par rapport à la majorité à cet égard.
(ب) يرجى بيان ما إن كان يوجد في مجتمعكم فئات من النساء ممن لا تتمتعن على الإطلاق بأي شكل من أشكال حماية الأمومة أو ممن تتمتعن بذلك بدرجة تقل كثيراً عن أغلبية السكان.

35. Prière d'indiquer à quoi correspond le terme < < famille > > dans votre société.
35- يرجى بيان المعنى الشائع في مجتمعكم لمصطلح " الأسرة " .

votre communauté, vous dites que ce n'est pas un paradis mais ça l'est.
تقولين أن مجتمعكم ليس جنّة، إلّا أنّه الجنّة عينها.

Je suis en train de vous demandé de passer en revue votre famille, vos amis, les membres de votre communauté.
سأسألكم لتنظروا حول حول عوائلكم أصدقائكم أفراد مجتمعكم

Quand on aura arrêté cet homme... vous aurez fait votre devoir de citoyens de votre communauté.
قد لاتدركوا الأمر, ولكن,عندما يتم القبض على هذا الرجل, تكونوا قد أديتم واجبكم كمواطنين تجاه مجتمعكم,