"مجرد خدش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juste une égratignure
• juste une éraflure
• C'est une égratignure
• n'est qu'une égratignure

C'est juste une égratignure. C'est résistant, les oreilles.
إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه

Nan, c'est juste une égratignure.
لااا إنه مجرد خدش

Je chevauchais et je suis tombé. C'est juste une égratignure.
كنت أركب الحصان وسقطت أنه مجرد خدش

juste une éraflure cette fois.
مجرد خدش هذه المرة

Non, C'est une égratignure, prends ça.
هل هو سيء جدا؟ ؟ لا.انه مجرد خدش

Je vais bien. Ce n'est rien. Ce n'est qu'une égratignure.
لابأس انا على مايرام، هذا لاشيء إنه مجرد خدش بسيط , أمي

J'étais tout le temps avec elle. C'était juste une égratignure.
رافقتها طيلة الوقت ، إنه مجرد خدش

- C'est juste une égratignure.
تاكد انه مجرد خدش

Ça va, juste une égratignure.
أنا بخير، هذا مجرد خدش.

C'est juste une égratignure.
إنه مجرد خدش بسيط

C'était juste une égratignure.
مجرد خدش في الركبة

juste une égratignure.
نعم ، إنه مجرد خدش

Ça va, c'est juste une égratignure.
انه مجرد خدش اننى بخير

C'est juste une égratignure.
لا شى , انه مجرد خدش

Vous êtes blessé! C'est juste une égratignure, c'est tout.
أنت مجروح إنه مجرد خدش هذا كل شيء .

Oh, ça va. C'est juste une égratignure.
انها بخير,انه مجرد خدش

C'est juste une égratignure.
أنا بخير، إنه مجرد خدش.

Oui, j'ai entendu que c'était juste une égratignure.
أجل, لقد سمعتُ أنهُ مجرد خدش

C'est juste une éraflure, Shawn.
مجرد خدش بسيط

C'est juste une éraflure.
إنه مجرد خدش.

- C'est une égratignure.
هراء. مجرد خدش.

- Ce n'est qu'une égratignure. - Une égratignure par une flèche !
إنه مجرد خدش هذا الخدش' جاء من سهم