"مجرد فتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juste une fille
• est une
• Née
• une enfant
• qu'une gonzesse
• n'est qu'une fille

Et je suis juste une fille de province qui cherche son prince.
و أنا مجرد فتاة من بلدة صغيرة أبحث عن أميري

juste une fille dans un masque faire son devoir civique.
مجرد فتاة بقناع والتي تقوم بواجبها المدني

Je suis juste une fille avec qui tu as eu un flirt sans importance.
أنا مجرد فتاة قد مارست معها علاقة لا معنى لها

- Nulle part, maman ! C'est une fille sympa.
أنا لا أفكر في شيء يا أماه إنها مجرد فتاة لطيفة

Les filles pensaient toutes que j'étais un garçon, les garçons disaient tous que j'étais "juste une fille".
الفتيات يظنون أنني ولد والاولاد يقولون أنني مجرد فتاة

La vie de nombreux enfants est en jeu. Et c'est juste une fille.
أطفال أكثر حياتهم معرضة للخطر وهذه مجرد فتاة واحدة

juste une fille que mon père avait transformée pour qu'il la saute.
كانت مجرد فتاة قد البسها والدي لتبدو كأمي. حتى يتمكن من النوم معها.

Mais je suis juste une fille mélangée qui cherche un peu de quiétude.
ولكن مجرد فتاة ضالة ابحث دائما عن لم شتات مخى

Je suis le Coyote originel-- juste une fille venant d'une petite ville essayant de se faire une place dans la grande méchante ville.
مجرد فتاة من بلدة صغيرة تحاول النجاح في مدينة سيئة كبيرة

Je suis juste une fille debout face à une autre fille lui demandant de m'excuser
أنا مجرد فتاة تقف أما فتاة أخرى تسأل من أجل مغفرتها

juste une fille Je est devenue une amie et je ne veux pas être humilié devant elle.
إنها مجرد فتاة تجمعني فيها صداقة والتي لا أريد أن أشعر بالاحراج أمامها

Je veux dire, vous disiez vous-même, que c'est juste une fille qui dit des mensonges sur le président, et rien de plus.
أعني، لقد قلتها بنفسكِ إنها مجرد فتاة تنشر الأكاذيب عن الرئيس، والآن لن تفعل هذا أبدًا

"Je suis juste une fille devant un garçon en train de lui demander de l'aimer."
انا مجرد فتاة تقف امام ولد يقول انه يحبها

Je n'ai pas d'histoire. Je suis juste une fille dans un bar.
ليست لدي قصة أنا مجرد فتاة في حانة

Elle était juste une fille dans un bar.
كانت مجرد فتاة قابلتها بالحانة

Mais je suis juste une fille de Dodgy Splitwick, en Angleterre.
و لكن أنا مجرد فتاة مُشاغبة من انجلترا.

C'est une enfant dont les parents ont des problèmes.
هي مجرد فتاة غبية لديها مشاكل مع والديها

Née dans un village ... une cage
*مجرد فتاة من بلدة صغيرة * *تعيش في عالم موحش *

Vous êtes une enfant, ce n'est pas juste que vous risquiez votre peau.
أنتِ مجرد فتاة وحسب ، أليس من الصحيح ألا تُخاطرين بحياتكِ

C'est qu'une gonzesse ! Tu sortiras avec 2 ans, et après ?
انها مجرد فتاة هل تريد أن تخرج معها لسنتين ؟

Pour nous, ce n'est qu'une fille, non ?
لا أحد منا يعرفها. إنها مجرد فتاة بعيداً عن كل أمورنا, أليست كذلك؟