"مجرمنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suspect
• cible
• notre homme
• tueur
• notre sujet
• notre coupable

Donc on demande à notre suspect de contacter ce Dom, pour lui dire de m'engager comme transporteur.
ولدينا مجرمنا ليراسل دوم ويخبره ان يوظفني لتوزيع منتجه

Voilà notre suspect, avec son air suspect, marchant de façon suspecte dans la Rue Suspecte.
إرفع رأسك,هذا هو مجرمنا يبدو مجرماً وسيذهب إلى شارع الإجرام

Kevin a trouvé 2 homicides dans cette ville ces 8 dernières semaines pouvant correspondre à notre suspect.
كيفن للتو اكتشف جريمتي قتل في المدينة خلال الثمان اسابيع الماضية والتي ربما تطابق اسلوب مجرمنا

Notre cible a aussi un objectif, et quand on aura déterminé lequel, on sera tout proche de l'attraper.
مجرمنا لديه هدف كذلك عندما نكتشف ماهيته سنكون اقتربنا بخطوة للقبض عليه

Notre cible a glissé un faux module dans l'Automate Programmable Industriel et l'a placé à côté des six censés être là.
مجرمنا زرع لوحة مزورة في جهاز التحكم المنطقي قابل للبرمجة و وضع اللوحة بجانب اللوحات الست

J'ai cru avoir vu notre suspect, et je sais que je ne suis pas supposé travailler, mais techniquement, je ne travaillais pas car ce n'était pas notre homme.
-حسناً لقد إعتقدت انني رأست مجرمنا وانا اعرف انه ليس علي ان اعمل

Le suspect a tué en suivant le cheminement jusqu'au 6e cercle et le transcrit sur ses victimes.
مجرمنا قتل مستخدما الدائرة السادسة وميز ضحاياه وفقا لذلك

Par conséquent, le suspect a entrepris ce voyage symbolique avec un autre.
نتيجة لذلك ، نحن نعتقد ان مجرمنا مجازيا يسلك هذه الرحلة مع شخص ما

On a cette affaire et je ne comprends pas exactement ce que notre suspect a fait.
أن تساعديني به، لدينا هذه القضية، ولا يمكنني فهم ما الذي كان يفعله مجرمنا

Le suspect avait seulement besoin d'une aiguille, d'un tuyau et d'une bouteille d'air.
مما يسهل عملية السلخ اذن مجرمنا كل ما كان يحتاجه ابرة, خرطوم وخزان هواء محمول

{\pos(192,220)}Le suspect déambule et chasse incognito dans la zone.
مجرمنا يصطاد و ينتقل عبر المناطق بدون ان يتم ملاحظته

Tandis que ce suspect ne mettra jamais le feu, il a la même psychose que celui qui le fait.
مجرمنا لن يفتعل حريقاً فعلياً لكنه مصاب بالذهان نفسه كمفتعل حرائق

Notre suspect est musclé, il fait du 45, mesure dans les 1m 90.
مجرمنا ذكر مفتول العضلات بمقاس حذاء 11 تقريباً بطول ستة أقدام وأثنان

Je crois que notre cible fait partie d'un groupe de pervers, d'un forum qui encourage les pulsions violentes.
أعتقد أن مجرمنا فرد من مجموعة من المنحرفين لديهم منتدى يشجع على العنف

Jetons notre cible dans un barrage routier, montre lui où nous voulons qu'il aille.
لنعيق مجرمنا ببعض الحواجز و نرغمه على الطريق الذي نختار

Notre cible utilise des pages consultées sur un site Web pour rendre le public responsable de la prochaine explosion.
مجرمنا يستعمل زيارة الناس للموقع لجعل الانفجار التالي مسؤولية العموم

Tobin a écris les programmes que notre cible utilise pour nous égarer.
،هل صحيح ما سمعت قمت بزيارة توبين ؟ أجل، توبين كتب برمجية يستعملها مجرمنا حاليا للتملص من تتبّعنا له

Notre cible a utilisé un réseau virtuel privé pour masquer son identité, et puis il mets sa propre adresse IP à l'intérieur de la mise à jour ?
مجرمنا يستعمل شبكة افتراضية لإخفاء هويته ثم يضع عنوانه الرقمي في التحديث ؟

Mlle Shaw, nous partageons votre préoccupation, mais nous sommes assez sûrs que notre homme soit en garde à vue.
آنسة (شو)، نشاطرك مخاوفك، لكنّنا واثقون من أن مجرمنا المنشود رهن الاعتقال.

Notre tueur a peut-être quelque chose contre la figure paternelle stricte avec les garçons dans cette tranche d'âge.
ربما مجرمنا كان لديه شيئ ضد الاباء الصارمين الذين لديهم اولاد في تلك السن

et le type 4, notre sujet, souffrant d'un désordre mental important et souvent d'hallucinations.
والطراز 4, مجرمنا يعاني من اضطراب ذهني كبير ويتوهم بشكل متكرر

On a notre coupable.
لقد تعقبنا مجرمنا المنشود لتوّنا