"مجلس الأمن المنشأة بموجب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Conseil de sécurité créé par la
• DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ
• du Conseil de sécurité créés par
• créée en application
• CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR
• du Conseil de sécurité créé en application
• SÉCURITÉ CRÉÉ PAR LA
• DU CONSEIL DE SECURITE CREE PAR LA

Il a rappelé qu'il a présidé le Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées et ratifié les 12 conventions internationales relatives à la lutte contre le terrorisme.
وأشارت إلى رئاستها للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 التي تتناول الجزاءات المفروضة على المشتبه في صلتهم بالقاعدة والطالبان وإلى تصديقها على الاتفاقيات الدولية الاثنتي عشرة المناهضة للإرهاب.

Rapport concernant la lutte antiterroriste présenté par la Suisse au Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution
تقرير عن مكافحة الإرهاب قدمته سويسرا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001)

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

COMITÉ du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la RÉSOLUTION 661 (1990) CONCERNANT
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990)

Le Gouvernement appuie énergiquement la recommandation du Groupe de travail du Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 724.
وتؤيد الحكومة بقوة التوصية التي اتخذها الفريق العامل التابع للجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤.

COMITÉ du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la RÉSOLUTION 661 (1990) CONCERNANT LA SITUATION
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990)

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 1298 (2000) concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 1298 (2000) concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 1298 (2000) concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1298 (000 2) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 1298 (2000) concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1298 (2000) فيما يتعلق بالحالة بين إريتريا وإثيوبيا

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït
88 - لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 1132 (1997) 15e
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1132 (1997) بشأن سيراليون

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 1267 (1999) 2e
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان

1re Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 1343 (2001)
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1343 (2001) بشأن ليبريا

234. Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القــرار 661 (1990) بشأن الحالـة بيـــن العـــراق والكويت

Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït
91 - لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

95e 96e Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 751 (1992)
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 751 (1992) بشأن الصومال

Le Conseil était également saisi du rapport du Comité du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 661 (1990) (S/1998/92).
وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( S/1998/92)(.

11. Prie tous les comités du Conseil de sécurité créés par des résolutions imposant des embargos sur les armes d’envisager, le cas échéant, d’appliquer les mesures visées dans la présente résolution;
١١ - يطلب إلى جميع لجان مجلس اﻷمن المنشأة بموجب قرارات فرض حظر اﻷسلحة أن تنظر، عند الاقتضاء، في تطبيق التدابير الواردة في هذا القرار؛

Commission du Conseil de sécurité (pour examiner la situation dans les territoires arabes occupés depuis 1967) créée en application de la résolution 446 (1979)
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٤٤٦ )١٩٧٩( )لدراسة الحالة في اﻷراضي العربية المحتلة منذ عام ١٩٦٧(

Plusieurs des prescriptions énoncées par le Comité DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ en application de la résolution 724, en ce qui concerne le passage de marchandises en transit à travers le territoire de l'ex-Yougoslavie manquent de réalisme et semblent émaner de bureaucrates internationaux, et non de spécialistes.
والواقع أن كثيرا من التعليمات التي نصت عليها لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤، بشأن المرور العابر للبضائع عبر أراضي يوغوسلافيا سابقا، تفتقر إلى الواقعية وهي صادرة عن بيروقراطيين دوليين، وليس عن اخصائيين.

26. COMMUNICATIONS ET RAPPORT DU COMITE DU CONSEIL DE SECURITE CREE PAR LA RESOLUTION 421 (1977) CONCERNANT LA QUESTION DE L'AFRIQUE DU SUD 123
رسائل وتقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ١٢٤ )٧٧٩١( بشأن مسألة جنوب افريقيا