"مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
• du Conseil de sécurité au Secrétaire général
• le Conseil de sécurité au Secrétaire général
• DU CONSEIL DE SECURITE

LETTRE DATÉE DU 25 FÉVRIER 1994 AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ٢٥ شبـاط/فبراير ١٩٩٤ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

LETTRE DATÉE DU 7 DÉCEMBRE 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ٧ كانــون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٤ موجهـة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

Lettre du Président du Conseil de sécurité au Secrétaire général
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

LETTRE DATÉE DU 5 AOÛT 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالــة مؤرخــة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 25 juin 1999, adressée au Secrétaire général par LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

LETTRE DATÉE DU 11 DÉCEMBRE 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

e) Lettre du Président du Conseil de sécurité au Secrétaire général :
(هـ) توجيه رسالة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام:

La délégation, qui estime que le plan de paix proposé en janvier 2003 est louable mais difficile à mettre en oeuvre car risqué, considère que l'Assemblée générale ne peut qu'encourager les parties à poursuivre leurs négociations en vue de parvenir à une solution mutuellement acceptable sans interférer avec la mission confiée par le Conseil de sécurité au Secrétaire général et à son Envoyé personnel.
55 - وقال إن وفده الذي يرى أن خطة السلام المقترحة في كانون الثاني/يناير 2003 لا تخلو من أوجه إيجابية، وإن كانت صعبة التنفيذ لكونها تنطوي على مخاطر، يعتبر أن الجمعية العامة لا يمكن إلا أن تُشجع الطرفين على مواصلة مفاوضاتهما للتوصل إلى حل يقبلان به معا، دون التدخل في المهمة التي عهد بها مجلس الأمن إلى الأمين العام ومبعوثه الشخصي.

PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE
رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام