"مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conseil de sécurité par le Président exécutif
• DE SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT EXÉCUTIF
• DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR
• que le Président exécutif de

Cette assurance apparaît de façon claire et catégorique dans le rapport soumis au Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale, en annexe au mémorandum du Secrétaire général du 12 octobre 1993.
لقد ورد هذا التأكيد بصورة واضحة وقاطعة فـــي التقريـــر المقدم الى مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة رفق مذكرة اﻷمين العام الموزعة بتاريخ ١٢ تشريــن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

Lettre datée du 3 novembre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale
رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة

Lettre datée du 12 juin 1997 (S/1997/474), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ١٢ حزيــران/يونيـــه ١٩٩٧ (S/1997/474) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة من قبل اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Lettre datée du 19 juin (S/1997/475), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه (S/1997/475) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة من قبل اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

DE SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT EXÉCUTIF de la Commission spéciale
مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة

Lettre datée du 30 octobre (S/1997/830), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale constituée par le Secrétaire général en application du paragraphes 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
رسالــة مؤرخــة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1997/830) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Lettre datée du 2 novembre (S/1997/836), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
رسالــة مؤرخــة ٢ تشريـن الثاني/نوفمبر (S/1997/836) موجهــة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التــي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Lettre datée du 17 décembre 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale crée par le Secrétaire général en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (S/1997/987)
رسالة مؤرخة ١٧ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ موجهـة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( (S/1997/987)

LETTRE DATÉE DU 12 JUIN 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU Conseil de sécurité par le Président exécutif DE LA COMMISSION SPÉCIALE CRÉÉE PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN VERTU DU PARAGRAPHE 9 b) i) DE LA RÉSOLUTION 687 (1991)
Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة من قِبَل اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار

LETTRE DATÉE DU 19 JUIN 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU Conseil de sécurité par le Président exécutif DE LA COMMISSION SPÉCIALE CRÉÉE PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN VERTU DU PARAGRAPHE 9 b) i)
Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأهـا اﻷميـن العـام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار

LETTRE DATÉE DU 2 NOVEMBRE 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU Conseil de sécurité par le Président exécutif DE LA COMMISSION SPÉCIALE CRÉÉE PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN APPLICATION DU SOUS-ALINÉA i) DE L'ALINÉA b) DE LA
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

LETTRE DATÉE DU 3 NOVEMBRE 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU Conseil de sécurité par le Président exécutif DE LA COMMISSION SPÉCIALE CRÉÉE PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 9 b) i) DE LA RÉSOLUTION
رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التـــي أنشأهــا اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

LETTRE DATÉE DU 4 NOVEMBRE 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU Conseil de sécurité par le Président exécutif DE LA COMMISSION SPÉCIALE CRÉÉE PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN APPLICATION DU SOUS-ALINÉA i) DE L'ALINÉA b) DU
رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصـــة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

LETTRE DATÉE DU 5 NOVEMBRE 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU Conseil de sécurité par le Président exécutif DE LA COMMISSION SPÉCIALE CRÉÉE PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN APPLICATION DU SOUS-ALINÉA i) DE L'ALINÉA b) DU
رسالة مؤرخة ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التــي أنشأهــا اﻷمين العــام عمــلا بالفقــرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Lettre datée du 22 novembre 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil (S/1997/922).
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١` من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( (S/1997/922)

Lettre datée du 17 décembre 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général conformément au paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )S/1997/987(

Lettre datée du 5 novembre (S/1997/851), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
رسالــة مؤرخــة ٥ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/851) موجهة إلى رئيــس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١` من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Lettre datée du 22 novembre (S/1997/922), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale constituée par le Secrétaire général en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, transmettant le rapport de la Commission spéciale sur sa session d’urgence, tenue le 21 novembre 1997, à la demande du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/922) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١` من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، تحيل تقرير اللجنة الخاصة عن اجتماعها الطارئ الذي عقدته في ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ بناء على طلب مجلس اﻷمن.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, datée du 11 mars 1999, que le Président exécutif de la Commission spéciale des Nations Unies, M. Richard Butler, a adressée au Président du Conseil de sécurité.
يشرفني أن أرفق طيه نسخة عن رسالة مؤرخة ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة لﻷمم المتحدة، السيد ريتشارد بتلر.