| Tableau A.3 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1988 | UN | الجدول ألف -٣- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٨ |
| Tableau A.4 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1989 | UN | الجدول ألف -٤- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٩ |
| Tableau A.5 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1990 | UN | الجدول ألف -٥- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٠ |
| 4. On trouvera en annexe la liste des membres du Conseil d'administration en 2014. | UN | 4 - وترد عضوية مجلس الإدارة في عام 2014 في مرفق هذه المذكرة. |
| On trouvera en annexe la composition du Conseil d'administration en 2010. | UN | 3 - ويرد في مرفق هذه المذكرة بيان بأعضاء مجلس الإدارة في عام 2010. |
| Tableau A.1 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1986 | UN | الجدول ألف -١- النفقات التقديرية في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٦ |
| Tableau A.3 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1989 | UN | الجدول ألف -٣- النفقات التقديرية في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٩ |
| Tableau A.4 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1990 | UN | الجدول ألف -٤- النفقات التقديرية في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٠ |
| Tableau A.5 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1991 | UN | الجدول ألف -٥- النفقات التقديرية في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩١ |
| Tableau A.8 Dépenses estimées au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1993 | UN | الجدول ألف - ٨ ـ تقديرات النفقات على البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٣ |
| Tableau A.6 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1992 | UN | الجدول ألف - ٦ - النفقات التقديرية في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٢ |
| Tableau A.8 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1993 | UN | الجدول ألف - ٧ - النفقات التقديرية في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٣ |
| Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1991 A.6 Programmes en cours Rapport dépenses/fon | UN | الجدول ألف - ٦ ـ النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩١ |
| Tableau A.7 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1992 | UN | الجدول ألف - ٧ ـ النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٢ |
| Tableau A.8 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1993 A.8 Programmes en cours | UN | الجدول ألف - ٨ ـ النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٣ |
| Guatemala Tableau A.9 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1994 A.9 Programmes en cours | UN | الجدول ألف - ٩ ـ النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٤ |
| 2. Invite le Directeur exécutif à envisager de préparer un débat de politique générale, s’il est jugé approprié, sur la gestion des produits chimiques, conformément à la décision 19/13, lors de la session que le Conseil d’administration tiendra en 2001. | UN | ٢ - يدعو المدير التنفيذي إلى النظر في إعداد مناقشة عامة للسياسات، إذا ما رئي ذلك مناسبا، تدور حول إدارة المواد الكيماوية وفقا للمقرر ١٩/١٣، وذلك أثناء دورة مجلس اﻹدارة في عام ٢٠٠١. |
| Les dernières prévisions révisées représentaient 14 millions de dollars, soit 3 %, de moins que le projet de budget initial pour 1994-1995 approuvé par le Conseil d'administration en 1993, lequel reflétait lui-même déjà une réduction de 42 millions de dollars. | UN | وكانت التقديرات النهائية أقل بمبلغ ١٤,٠ مليون دولار أو بنسبة ٣ في المائة، من التقديرات اﻷصلية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩٣ لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ التي تضمنت بالفعل تخفيضا بمبلغ ٤٢,٠ مليــون دولار. |
| On trouvera en annexe la composition du Conseil d'administration en 2008. Annexe | UN | 3 - ويرد في مرفق هذه المذكرة بيان بأعضاء مجلس الإدارة في عام 2008. |
| On trouvera en annexe la composition du Conseil d'administration en 2007. | UN | 3 - ويرد في المرفق بيان بأعضاء مجلس الإدارة في عام 2007. |
| 3. On trouvera en annexe la composition du Conseil d'administration en 2011. | UN | 3 - وترد عضوية مجلس الإدارة في عام 2011 في مرفق هذه المذكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 