"مجلس رئاسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la présidence
• Présidium de
• du Collège présidentiel
• Conseil présidentiel de
• fédérative de Yougoslavie

Le Ministre slovène des affaires étrangères a ainsi présidé une réunion formelle du Conseil de sécurité avec les membres de la présidence de Bosnie-Herzégovine.
وفي هذا الصدد، ترأس وزير خارجية سلوفينيا الاجتماع الرسمي الذي عقده مجلس الأمن مع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

La délégation de la Bosnie-Herzégovine était conduite par M. Alija Izetbegovic, Président de la présidence de la République de Bosnie-Herzégovine.
وترأس وفد البوسنة والهرسك فخامة السيد عليجا عزت بيكوفيتش، رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك.

Conseil de sécurité par le Président de la présidence de la République de Bosnie-Herzégovine
من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

sécurité par le Président de la présidence de la République de Bosnie-Herzégovine
من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

Communiqué de la présidence au nom de l'Union européenne
البيان الذي أصدره مجلس رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

J'ai été chargé de vous faire part de ce qui suit par M. Alija Izetbegović, Président de la présidence de la République de Bosnie-Herzégovine.
طلب اليﱠ السيد على عزت بيغوفيتش رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك أن أنقل اليكم ما يلي:

Président de la présidence de la République de Bosnie-Herzégovine
من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

5. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
5 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

S.E. M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Haris Silajdžić, Président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine
خطاب السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

M. Haris Silajdžić, Président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب حارث زيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

8. Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
8 - كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Fédération de Russie: Présidium de la Cour suprême d'arbitrage de la Fédération de Russie, Moscou
الاتحاد الروسي: مجلس رئاسة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي، موسكو

M. Željko Komšić, Président du Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Dans l'ère qui a précédé le changement de régime en 1989, des décrets-lois avaient été publiés par le Conseil présidentiel de la République populaire de Hongrie.
وفي الحقبة الزمنية التي سبقت تغيير النظام في عام 1989، كان مجلس رئاسة جمهورية هنغاريا الشعبية هو السلطة التي تصدر المراسيم بقوانين.

Le Conseil a pour président le Président de la République fédérative de Yougoslavie et pour vice-président, le Président de la Republika Srpska au sein de la présidence de la Bosnie-Herzégovine.
يكون رئيس المجلس هو رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ونائب رئيسه هو الرئيس الممثل لجمهورية صربسكا في مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.