"مجلس صندوق التكيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conseil du Fonds pour l'adaptation
• du Conseil du Fonds
• par le Conseil du Fonds
• le Conseil du Fonds pour l

Il salue également l'appui du secrétariat du Conseil du Fonds pour l'adaptation, de l'administrateur et du secrétariat de la Convention-cadre sur les changements climatiques.
ويعرب المجلس أيضاً عن تقديره للدعم المقدم من أمانة مجلس صندوق التكيف والقيّم وأمانة الاتفاقية الإطارية.

Ce groupe de contact examinerait aussi le rapport du Conseil du Fonds pour l'adaptation.
وسينظر فريق الاتصال هذا أيضاً في تقرير مجلس صندوق التكيف.

Participer aux réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation et organiser des activités ciblées avec ses membres
المشاركة في اجتماعات مجلس صندوق التكيف وتنظيم أنشطة مركزة مع أعضائه

Remerciant les Gouvernements allemand et barbadien d'avoir généreusement offert de conférer la capacité juridique au Conseil du Fonds pour l'adaptation,
وإذ يعرب عن تقديره لحكومتي ألمانيا وبربادوس لعرضهما السخي الذي يقضي بمنح مجلس صندوق التكيف الأهلية القانونية،

Élection du Président et du Vice-Président du Conseil du Fonds pour l'adaptation
انتخاب رئيس ونائب رئيس مجلس صندوق التكيف

Le Président du Groupe d'experts fournira, si on le lui demande, des informations sur le processus relatif aux PANA au Conseil du Fonds pour l'adaptation.
وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعلومات، لدى طلبها، بشأن عملية برامج العمل الوطنية للتكيف إلى مجلس صندوق التكيف.

Le Président de la CMP a remercié tous les membres et membres suppléants du Conseil du Fonds pour l'adaptation pour leurs efforts au cours de l'année écoulée.
وشكر الرئيس جميع أعضاء مجلس صندوق التكيف وأعضائه المناوبين على عملهم الدؤوب خلال العام الماضي.

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2014
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2014

Budget du Conseil du Fonds pour l'adaptation, du secrétariat et de l'administrateur
ميزانية مجلس صندوق التكيف والأمانة والقيّم

C. Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2013 13 7
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013 13 8

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2013
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013

E. Budget du Conseil du Fonds pour l'adaptation,
هاء- ميزانية مجلس صندوق التكيف وأمانته والقيِّم عليه

Il remercie également le secrétariat du Conseil du Fonds pour l'adaptation, l'administrateur et le secrétariat de la Convention-cadre sur les changements climatiques pour leur appui.
ويعرب المجلس أيضاً عن تقديره للدعم المقدم من أمانة مجلس صندوق التكيف والقيّم وأمانة الاتفاقية الإطارية.

M. Daouda Ndiaye, secrétariat du Conseil du Fonds pour l'adaptation
السيد داودا ندياي، أمانة مجلس صندوق التكيف

Se félicitant de l'intention du Conseil du Fonds pour l'adaptation de commencer à monétiser les unités de réduction certifiée des émissions au début de 2009,
وإذ يرحب بنية مجلس صندوق التكيف البدء في تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقـد في أوائل عام 2009،

Le Conseil du Fonds pour l'adaptation demande au mandant concerné de désigner le nouveau membre ou le nouveau membre suppléant.
ويطلب مجلس صندوق التكيف من المجموعة ذات الصلة تعيين العضو الجديد أو المناوب الجديد.

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2009
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009

Budget du Conseil du Fonds pour l'adaptation, secrétariat et administrateur
ميزانية مجلس صندوق التكيف وأمانته والقيّم عليه

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l'adaptation en 2012
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012

1. Prend note des mesures et décisions ci-après adoptées par le Conseil du Fonds pour l'adaptation conformément au paragraphe 10 de la décision 1/CMP.4;
1- يلاحظ الإجراءات والمقررات التالية التي اتخذها مجلس صندوق التكيف وفقاً للفقرة 10 من المقرر 1/م أإ-4؛