"مجله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• magazine
• revue
• un magasine
• magazines

Hey, peut-être que je pourrais diriger un magazine de mode.
هيي ، ربما علي الاسراع باحضار مجله الازياء

C'est Jeff Nelson, de THUD magazine. Votre ami nous a soumis vos croquis, et il avait raison, ils sont terribles.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود

Tu sais, c'était... difficile de trouver un tel magazine quand j'étais gosse.
أتعلم، لقد كان من الصعب حقا الحصول على مجله مثل هذه عندما كنت طفلاً

Peut-être l'occasion erreur de mauvais goût mais honnête d'un magazine c'est le prix à payer quand on porte un masque.
ربما يكون خطأ مقيت من مجله ولكنها صادقه هذا ثمن إرتداؤكِ لقناعين

La revue du vendredi avec le film.
مجله الجمعه بالفيلم

Une tasse, un magasine, un sac-à-dos et c'est la porte ouverte au désordre.
كوب واحد، مجله واحده حقيبة ظهر واحده إنها إشاره لتعود كل الفوضى من جديد

Vous voulez que je vous apporte un magazine ou quelque chose à lire pendant que vous mangez ?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Dis-moi quel top-modèle sur quelle page du magazine !
أنت فقط أخبرنى عن أى عارضة أزياء فى أى صفحه فى أى مجله أنت نظرت فيهــا.

Il a été arraché directement à partir des pages d'un centime magasin pulp magazine, je vous le dis.
لقد تم تمزيقه مباشره من الصفحات فى مخزن مظلم مجله بلب,أنا أقول لك هذا

Je passais le plus clair de mon temps 5 la bibliothéque, a lire le magazine National Geographic qui parlait de Tahiti.
قضيت معظم الوقت في المكتبة اقراء مجله ناشيونال جيوغرافيك حول تاهيتي

Tu l'as découpée dans un magazine?
ماذا فعلت؟ هل قصصتها من مجله او من شيء ما؟

Plus tard, elle a déclaré à Beauté magazine... que j'étais un maniaque... et que mes sermons l'avaient rendue à moitié folle.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها

Elle a été publiée en juin 95, dans un magazine.
وتم تسويقها للجماهير لأول مــرّه فى مجله فى شهر يونيو فى عام 1995

Fais-toi discret. Achète un magazine.
برونو ,اختبىء اذهب لتحصل على مجله او شىء ما

J'ai lu dans un magazine au sujet des dates d'anniversaire de gens célèbres que je suis née le même jour que Britney Spears.
لقد قرأت في مجله.. عن الأبراج ، وانا ولدت بنفس يوم ولادة بريتني سبيرز

Notre ranch a été présenté dans un magazine japonais avant, c'est pourquoi un grand nombre de visiteurs japonais aiment venir ici.
لقد ظهرت مزرعتنا فى مجله يابانيه بسبب ذلك السياح اليابانيون يحبون حقا زيارتها

Le vol était long. J'ai lu le magazine dans l'avion.
لقد كانت رحله طويله , قرأت مجله في الطائرة

J'ai lu ça dans un magazine, je ne sais plus où.
حسنا ، لقد قرات عن الحياه البريه في مجله او شئ

Voulez-vous une revue ?
ـ أتريد مجله تتصفح بها؟

Il était aux chiottes avec un magasine porno.
مات, كان فى الحمام ومعه مجله جنسيه

Je sais tout sur ça grâce aux cartoons dans les magazines littéraires.
انا اعلم كل شى عنها من الرسوم الكاركتيوريه في مجله الادب