| B. Thème principal: < < Utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des | UN | باء - الموضوع الرئيسي: " قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى |
| III. CONSÉQUENCES DE L'UTILISATION, À DES FINS MILITAIRES, DES TERRES DES PEUPLES AUTOCHTONES PAR DES AUTORIÉS, groupes ou personnes non AUTOCHTONES 40 − 47 9 | UN | ثالثاً- أثر قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية 40-47 9 |
| I. DIFFÉRENTS MODES D'UTILISATION DES TERRES DES PEUPLES AUTOCHTONES PAR DES AUTORITÉS, groupes ou personnes non AUTOCHTONES À DES FINS MILITAIRES | UN | أولاً - مختلف حالات قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية |
| III. ConsÉquences de l'utilisation, À des fins militaires, des terres des peuples autochtones par des autoritÉs, groupes ou personnes non autochtones | UN | ثالثاً - أثر قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية |
| b) Thème principal: < < L'utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, des groupes ou des personnes non autochtones à des fins militaires > > ; | UN | (ب) الموضوع الرئيسي " استخدام أراضي الشعوب الأصلية من جانب سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية لأغراض عسكرية " ؛ |
| par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > | UN | باء - الموضوع الرئيسي: " قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية " |
| Examen des faits nouveaux: thème principal − < < Utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > | UN | استعراض التطورات: الموضوع الرئيسي - " قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية " |
| THÈME PRINCIPAL: < < UTILISATION DES TERRES DES PEUPLES AUTOCHTONES PAR DES AUTORITÉS, groupes ou personnes non AUTOCHTONES À DES FINS MILITAIRES > > | UN | الموضوع الرئيسي: " قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية " |
| I. DIFFÉRENTS MODES D'UTILISATION DES TERRES DES PEUPLES AUTOCHTONES PAR DES AUTORITÉS, groupes ou personnes non AUTOCHTONES À DES FINS MILITAIRES 14 − 32 5 | UN | أولاً - مختلف حالات قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية 14-32 4 |
| b) Thème principal: < < Utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > | UN | (ب) الموضوع الرئيسي: " قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية " |
| b) Thème principal: < < Utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > ; | UN | (ب) الموضوع الرئيسي: " قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية " ؛ |
| Nature de la participation : déclaration orale et écrite - Du 31 juillet au 4 août 2006, à Genève, participation à la vingt-quatrième session du Groupe de travail sur la population autochtone, portant sur le thème : < < L'utilisation des terres autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > . | UN | - في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2006، شاركت المنظمة في الدورة 24 التي عقدها الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية في جنيف، سويسرا، تحت شعار: " استخدام أراضي الشعوب الأصلية لأغراض عسكرية من جانب سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية " . |
| 90. Dans sa résolution 2005/23, la Sous-Commission a décidé que la vingtquatrième session du Groupe de travail aurait pour thème principal < < L'utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > . | UN | 90- وقد قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/23، أن يعتمد الفريق العامل في دورته الرابعة والعشرين كموضوع رئيسي لـه " قيام سلطاتٍ أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية " . |
| Le Groupe de travail a fait un tour d'horizon des faits nouveaux constatés dans la promotion et la protection des droits des peuples autochtones, notamment de leurs libertés fondamentales et de leurs droits fondamentaux, en s'intéressant particulièrement au thème principal < < Utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > . | UN | واستعرض الفريق العامل التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية، مع التركيز على الموضوع الرئيسي ألا وهو " استعمال أراضي الشعوب الأصلية من قبل سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية لأغراض عسكرية " . |
| 10. Le Groupe de travail était saisi d'une note du secrétariat sur le thème principal: < < Utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/2). | UN | 10- كان بين يدي الفريق العامل مذكرة أعدتها الأمانة العامة عن الموضوع الرئيسي: " قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية " (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2006/2). |
| 6. Dans son rapport sur sa vingttroisième session (E/CN.4/Sub.2/2005/26), le Groupe de travail a décidé de mettre l'accent à sa vingtquatrième session sur le thème < < Utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > . | UN | 6- قرر الفريق العامل، في تقريره عن الدورة الثالثة والعشرين (انظر E/CN.4/Sub.2/2005/26)، أن يسلط الضوء في دورته الرابعة والعشرين على موضوع " قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية " . |
| Examen des nouvelles demandes de subvention 12. Conformément à la résolution 2004/15 de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, le Conseil a été informé que le thème principal retenu pour 2006 par le Groupe de travail sur les populations autochtones était: < < Utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, groupes ou personnes non autochtones à des fins militaires > > . | UN | 12- وفقاً لقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004/15، أُعلِم المجلس بأن الموضوع الرئيسي الذي سيناقَش في عام 2006 في إطار الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين هو " قيام سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية باستخدام أراضي هذه الشعوب لأغراض عسكرية " . |
| 123. Le Groupe de travail a choisi le thème principal de sa vingtquatrième session, à savoir: < < L'utilisation des terres des peuples autochtones par des autorités, des groupes ou des personnes non autochtones à des fins militaires. > > . | UN | 123- قرر الفريق العامل أن يكون الموضوع الرئيسي لدورته الرابعة والعشرين هو " استخدام أراضي الشعوب الأصلية من جانب سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية لأغراض عسكرية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 