| Lorsqu'une Partie ou un groupe de Parties a communiqué ses vues plus d'une fois sur le même sujet, c'est la version la plus récente qui a été retenue. | UN | وفي حالة تكرر الآراء المقدمة من طرف أو مجموعة أطراف بخصوص نفس الموضوع، تُراعى آخر ورقة ترد إلى الفريق العامل. |
| b) un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties; | UN | (ب) مجموعة أطراف فيما يتصل بقيامها هي بالتنفيذ؛ |
| c) Une Partie ou un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par une autre Partie ou un autre groupe de Parties; | UN | (ج) أحد الأطراف أو مجموعة أطراف فيما يتصل بقيام طرف آخر أو مجموعة أطراف بالتنفيذ؛ |
| c) Une Partie ou un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par une autre Partie ou un autre groupe de Parties; | UN | )ج( أحد اﻷطراف أو مجموعة أطراف فيما يتصل بقيام طرف آخر أو مجموعة أطراف بالتنفيذ؛ |
| À cet effet, le Président suggère que seules les délégations parlant au nom d'un groupe prennent la parole pour faire de brèves observations à la séance plénière d'ouverture. | UN | ولهذه الغاية، يقترح الرئيس أن يقتصر الإدلاء بملاحظات موجزة أثناء الجلسة العامة الافتتاحية على الوفود المتحدثة باسم مجموعة أطراف. |
| b) un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties; | UN | )ب( مجموعة أطراف فيما يتصل بقيامها هي بالتنفيذ؛ |
| a) une Partie ou un groupe de Parties à propos de sa ou de leur propre mise en oeuvre; | UN | (أ) دولة طرف أو مجموعة أطراف فيما يتعلق بتنفيذها الخاص؛ |
| b) une Partie ou un groupe de Parties à propos de la mise en oeuvre par une autre Partie ou par un autre groupe de Parties; | UN | (ب) دولة طرف أو مجموعة أطراف فيما يخص تنفيذ طرف آخر أو مجموعة أطراف أخرى؛ |
| b) un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties; | UN | )ب( مجموعة أطراف فيما يتصل بقيامها هي بالتنفيذ؛ |
| c) Une Partie ou un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par une autre Partie ou un autre groupe de Parties; | UN | )ج( أحد اﻷطراف أو مجموعة أطراف فيما يتصل بقيام طرف آخر أو مجموعة أطراف بالتنفيذ؛ |
| b) un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties; | UN | )ب( مجموعة أطراف فيما يتصل بقيامها هي بالتنفيذ؛ |
| c) Une Partie ou un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par une autre Partie ou un autre groupe de Parties; | UN | )ج( أحد اﻷطراف أو مجموعة أطراف فيما يتصل بقيام طرف آخر أو مجموعة أطراف بالتنفيذ؛ |
| b) un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par ce groupe de Parties; | UN | (ب) مجموعة أطراف فيما يتصل بقيامها هي بالتنفيذ؛ |
| c) Une Partie ou un groupe de Parties en ce qui concerne l'application de la Convention par une autre Partie ou un autre groupe de Parties; | UN | (ج) أحد الأطراف أو مجموعة أطراف فيما يتصل بقيام طرف آخر أو مجموعة أطراف بالتنفيذ؛ |
| À cet effet, le Président suggère que seules les délégations parlant au nom d'un groupe prennent la parole pour faire de brèves observations à la séance plénière d'ouverture. | UN | ولهذه الغاية يقترح الرئيس أن يقتصر الإدلاء بملاحظات موجزة أثناء الجلسة العامة الافتتاحية على الوفود المتحدثة باسم مجموعة أطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 