"مجموعة البنك الإسلامي للتنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groupe de la Banque islamique de développement
• Organisation hydrographique internationale
• du Groupe de la BID
• le Groupe de la BID

auprès de l'Assemblée générale Demande d'octroi du statut d'observateur au Groupe de la Banque islamique de développement
طلب لحصول مجموعة البنك الإسلامي للتنمية على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

J'ai l'honneur de demander l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Groupe de la Banque islamique de développement dont le siège est à Djedda (Arabie saoudite).
يشرفني أن أطلب حصول مجموعة البنك الإسلامي للتنمية على مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Groupe de la Banque islamique de développement
منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Organisation hydrographique internationale (résolution 56/91 de l'Assemblée générale)
مجموعة البنك الإسلامي للتنمية (قرار الجمعية العامة 61/259)

A. Activités de financement du Groupe de la BID
موجز عمليات مجموعة البنك الإسلامي للتنمية

À cet égard, nous invitons le Groupe de la BID à prendre des mesures efficaces en vue d'accroître la contribution du secteur privé au processus de développement.
وفي هذا الصدد، ندعو مجموعة البنك الإسلامي للتنمية إلى اتخاذ تدابير فعالة من أجل زيادة مساهمة القطاع الخاص في التنمية.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Groupe de la Banque islamique de développement
61/259 منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

61/259. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Groupe de la Banque islamique de développement
61/259 - منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Décide d'inviter le Groupe de la Banque islamique de développement à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur ;
1 - تقرر دعوة مجموعة البنك الإسلامي للتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Au nom du Groupe de la Banque islamique de développement (BID), j'ai l'honneur de solliciter l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale des Nations Unies au Groupe.
باسم مجموعة البنك الإسلامي للتنمية، أود أن أطلب إلى الأمم المتحدة منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

1. Décide d'inviter le Groupe de la Banque islamique de développement à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur;
1 - تقرر أن تدعو مجموعة البنك الإسلامي للتنمية إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها؛

Étant donné les préoccupations concernant les relations qui existent entre le Groupe de la Banque islamique de développement et le Hamas, organisation terroriste, Israël ne pourra se rallier au consensus sur cette résolution.
نظرا لدواعي القلق المتصلة بالعلاقات بين مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وحركة حماس، وهي منظمة إرهابية، فإن إسرائيل لن تتمكن من الانضمام إلى توافق الآراء على مشروع القرار هذا.

1. Décide d'inviter le Groupe de la Banque islamique de développement à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur;
1 - تقرر دعوة مجموعة البنك الإسلامي للتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Groupe de la Banque islamique de développement (résolution 61/259 du 28 mars 2007)
مجموعة البنك الإسلامي للتنمية (القرار 61/259، 28 آذار/مارس 2007)

Groupe de la Banque islamique de développement GUAM
مجموعة البنك الإسلامي للتنمية

Notant avec appréciation le rapport sur les activités et les opérations du Groupe de la BID,
وإذ يلاحظ مع التقدير تقرير نشاطات مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وعملياتها،