| Huit États d'Asie et du Pacifique n'ont encore jamais établi de rapports. | UN | ولم يقدّم 8 أعضاء من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ أي تقارير إطلاقا. |
| Vous le savez, le Groupe des États d'Asie et du Pacifique doit maintenant proposer une candidature au siège vacant. | UN | كما تعلمون معاليكم فإنه يتعين على مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ التقدم بترشيح لملء هذا المقعد الشاغر. |
| Le Président du Groupe des États d'Asie et du Pacifique a fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ ببيان. |
| Par cette même note, la Cinquième Commission a été informée de l'approbation par le Groupe des États d'Asie et du Pacifique des candidatures de M. Watanabe et de M. Yoo. | UN | وبتلك المذكرة نفسها، أبلغت اللجنة الخامسة بأن مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تؤيد ترشيح السيد واتانابي والسيد يوو. |
| Il convient de rappeler que ce sera le tour du Groupe des États d'Asie et du Pacifique de présenter un candidat à la fonction de président du Conseil pour 2015. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن دور مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ سيحين عندئذ لتسمية مرشح لرئاسة المجلس في عام 2015. |
| Troisième Commission : États d'Asie et du Pacifique | UN | اللجنة الثالثة: مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Cinquième Commission : États d'Asie et du Pacifique | UN | اللجنة الخامسة: مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Deuxième Commission : États d'Asie et du Pacifique | UN | اللجنة الثانية: مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Première Commission : États d'Asie et du Pacifique | UN | اللجنة الأولى: مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Sixième Commission : États d'Asie et du Pacifique | UN | اللجنة السادسة: مجموعة دول آسيا والمحيط الهائ |
| Application de l'article 5 par des États parties membres du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Application de l'article 9 par des États parties membres du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Application de l'article 15 par des États parties membres du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Application de l'article 16 par des États parties membres du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 16 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Application de l'article 17 par des États parties membres du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 17 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Application de l'article 23 par des États parties membres du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 23 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Application de l'article 53 par les États partie du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 53 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Application de l'article 54 par les États parties du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Application de l'article 55 par les États parties du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 55 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Application de l'article 57 par les États parties du Groupe des États d'Asie et du Pacifique | UN | تنفيذ المادة 57 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 