"مجموعة مواضيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• module thématique

module thématique du cycle d'application 2006-2007 (session directive) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة السياسات):

3. module thématique du cycle d'application 2006-2007 (session d'examen) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006-2007 - دورة الاستعراض:

Les débats ont respecté le module thématique de la quatorzième session et ont porté sur l'énergie, le développement industriel, la pollution atmosphérique et les changements climatiques.
وتبعت المناقشات مجموعة مواضيع الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، بما فيها الطاقة والتنمية الصناعية وتلوث الغلاف الجوي وتغير المناخ.

3. module thématique du cycle d'application 20082009 (session d'examen) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2008-2009 (دورة الاستعراض):

3. module thématique du cycle d'application 2010/2011 (session d'examen) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2010/2011 (الدورة الاستعراضية):

3. module thématique du cycle d'application 20082009 (session directive) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2008-2009 (دورة إقرار السياسات):

3. module thématique du cycle d'application 20132014 (session d'examen) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2013-2014 (دورة الاستعراض):

3. module thématique du cycle d'application 20102011 (session directive) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2010-2011 (دورة إقرار السياسات):

module thématique du cycle d'application 2004/2005 : a) eau; b) assainissement; c) établissements humains
الثالث - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005: (دورة السياسات) (أ) المياه؛ (ب) الصرف الصحي؛ (ج) المستوطنات البشرية

module thématique du cycle d'application 2006/2007 (session d'examen) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (الدورة الاستعراضية):

4. module thématique du cycle d'application 2004/2005 (session directive) :
4 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005 (دورة السياسات):

3. module thématique du cycle d'application 2006/2007 (session d'examen) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (الدورة الاستعراضية):

3. module thématique du cycle d'application 2006/2007 (session d'examen) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة الاستعراض):

3. module thématique du cycle d'application 2006-2007 (session directive) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006-2007 (دورة وضع السياسات):

module thématique du cycle d'application
مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 -

3. module thématique du cycle d'application 20062007 (session directive) :
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة إقرار السياسات):

module thématique du cycle d'application 2006-2007 : a) l'énergie au service du développement durable; b) développement industriel; c) pollution atmosphérique/ atmosphère; d) changements climatiques
الثاني - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 - دورة الاستعراض: (أ) تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة؛ (ب) التنمية الصناعية؛ (ج) تلوث الهواء/الغلاف الجوي؛ (د) تغير المناخ

Le Président par intérim a donné lecture de la déclaration liminaire du Président dans laquelle ce dernier a souligné que le module thématique du cycle d'application 2006-2007 : énergie au service du développement durable, développement industriel, pollution atmosphérique/atmosphère et changements climatiques, revêtait une importance inégalée pour la réalisation des objectifs de développement durable.
2 - وقرأ الرئيس بالنيابة البيان الافتتاحي للرئيس الذي أكّد فيه على أن مجموعة مواضيع الدورة 2006/2007، وهي: تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء/الغلاف الجوي، وتغير المناخ، هي مواضيع لها أهمية لا نظير لها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

À l'instar de l'organe intergouvernemental de haut niveau pour le développement durable au sein du système des Nations Unies, la Commission du développement durable a axé ses travaux sur le module thématique : énergie au service du développement durable, développement industriel, pollution atmosphérique/atmosphère et changements climatiques.
وركزت لجنة التنمية المستدامة، بوصفها الهيئة الحكومية الرفيعة المستوى المعنية بالتنمية المستدامة داخل الأمم المتحدة، عملها هذا العام على مجموعة مواضيع الطاقة من أجل التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء/الغلاف الجوي وتغير المناخ.

La Commission a décidé de consacrer une journée de ses sessions d'examen (tous les deux ans) à l'évaluation de l'application de la Stratégie de Maurice en axant ses travaux sur le module thématique de l'année, ainsi que sur tout fait nouveau survenu dans les efforts de développement durable des petits États insulaires en développement.
وقد قررت اللجنة تخصيص يوم واحد من دوراتها الاستعراضية (دورة كل سنتين) لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس، بالتركيز على مجموعة مواضيع تلك السنة وعلى أي تطورات جديدة بشأن جهود التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.