| montant total des ressources nécessaires à la mise en œuvre du projet Umoja : redéploiement proposé des ressources, par objet de dépense | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة: إعادة التوزيع المقترح للموارد حسب وجه الإنفاق |
| montant total des ressources nécessaires à la mise en œuvre du projet de centralisation des services d'assistance | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ مشروع عولمة مكاتب الخدمة |
| montant total des ressources nécessaires au titre de la mise en œuvre | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Le montant total brut des crédits demandés après actualisation des coûts s'élève à 183 324 900 dollars (montant net : 166 527 700 dollars). | UN | ويبلغ مجموع الاحتياجات من الموارد المقترحة، بعد إعادة تقدير التكاليف، ما إجماليه 900 324 183 دولار (صافيه 700 527 166 دولار). |
| total Catégorie de personnel | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد |
| montant total des ressources nécessaires pour la mise en œuvre des projets découlant de l'étude de la structure informatique | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ مشاريع الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| montant total des ressources nécessaires pour la mise en œuvre du progiciel de gestion intégré | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة |
| Le montant total des ressources nécessaires au chapitre 27 est présenté sur une base nette et les réductions au titre des divers objets de dépense sont en partie contrebalancées par une augmentation au titre des subventions et contributions correspondant à la part du coût du service unifié qui est à la charge de l'ONU. | UN | أما مجموع الاحتياجات من الموارد في إطار الباب ٧٢ هاء فيرد صافيا، والتخفيضات في مختلف وجوه اﻹنفاق تقابلها في جانب منها، زيادة تحت بند المنح والتبرعات لحصة اﻷمم المتحدة في المرفق الموحد. |
| 27E.92 Le montant total des ressources prévues à cette rubrique (1 917 600 dollars) se répartit comme suit : | UN | ٧٢ هاء - ٢٩ يتصل مجموع الاحتياجات من الموارد ومقداره ٦٠٠ ٩١٧ ١ دولار بما يلي: |
| Le montant total des ressources nécessaires au chapitre 27 est présenté sur une base nette et les réductions au titre des divers objets de dépense sont en partie contrebalancées par une augmentation au titre des subventions et contributions correspondant à la part du coût du service unifié qui est à la charge de l'ONU. | UN | أما مجموع الاحتياجات من الموارد في إطار الباب ٧٢ هاء فيرد صافيا، والتخفيضات في مختلف وجوه اﻹنفاق تقابلها في جانب منها، زيادة تحت بند المنح والتبرعات لحصة اﻷمم المتحدة في المرفق الموحد. |
| 27E.92 Le montant total des ressources prévues à cette rubrique (1 917 600 dollars) se répartit comme suit : | UN | ٧٢ هاء - ٢٩ يتصل مجموع الاحتياجات من الموارد ومقداره ٦٠٠ ٩١٧ ١ دولار بما يلي: |
| montant total des ressources additionnelles nécessaires | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد الإضافية |
| montant total des ressources nécessaires | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد |
| total brut | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد |
| total brut | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد |
| total Catégorie de personnel | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد |
| total Catégorie de personnel | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد |
| total net | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد |
| Cette vue d'ensemble fait apparaître les ressources totales nécessaires à la fois sous forme de contributions volontaires et au titre du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وتوضّح هذه اللمحة العامة مجموع الاحتياجات من الموارد من المصادر الطوعية ومن الميزانية العادية للأمم المتحدة على السواء. |
| Montant total des prévisions de dépenses relatives à l'exécution du projet Umoja : redéploiement proposé des ressources, par objet de dépense | UN | مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ أوموجا: إعادة التوزيع المقترحة للموارد حسب وجه الإنفاق |
| 9. Le montant total des dépenses à prévoir pour 1997, calculées sur la base du coût intégral, s'établit comme suit : | UN | ٩ - يقدر مجموع الاحتياجات من الموارد بالتكلفة الكاملة في عام ٧٩٩١ بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 