| L'action qu'il a menée a permis de ramener le taux de pauvreté de 64 % de la population totale en 2001 à 59 % en 2006. | UN | ونتيجة لذلك، انخفض معدل الفقر من 64 في المائة من مجموع السكان في عام 2001 إلى 59 في المائة في عام 2006. |
| Il est à noter que le nombre des étudiants inscrits dans des établissements d'enseignement supérieur est passé de 1,6 % de la population totale en 1980 à 5,71 % en 1997. | UN | ويلاحظ أن نسبة عدد الطلاب الملتحقين بمؤسسات التعليم العالي قد ارتفعت من 1.6 في المائة من مجموع السكان في عام 1980 إلى 5,71 في المائة في عام 1997. |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 37 032/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 48 896 | UN | :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 032 37/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 896 48 |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 3 787/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 3 656 | UN | :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 787 3/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 656 3 |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 10 610/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 9 955 | UN | :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 610 10/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 955 9 |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 11 385/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 21 173 | UN | :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 385 11/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 173 21 |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 9 968/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 8 532 | UN | :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 968 9/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 532 8 |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 98 872/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 134 910 | UN | :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 872 98/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 910 134 |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 25 662/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 37 170 | UN | :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 662 25/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 170 37 |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 18 349/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 57 526 | UN | :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 349 18/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 526 57 |
| La population féminine active au Maroc représente 50,2 % de la population totale en 2002. | UN | 233 - تشكل العاملات من السكان في المغرب 50.2 في المائة من مجموع السكان في عام 2002. |
| 98. population totale en 2000 : 430 000; population féminine en 2000 : 216 000; population féminine âgée de 15 à 49 ans en 2000 : 105 000. | UN | 98 - مجموع السكان في عام 2000 بالآلاف: 430: عدد الإناث في عام 2000 بالآلاف: 216؛ عدد الإناث اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة في عام 2000 بالآلاف: 105. |
| Au niveau régional, des progrès ont été enregistrés en Asie en ce qui concerne l'approvisionnement en eau, le taux de couverture étant passé d'environ 75 % de la population totale en 1990 à 81 % en 2000. | UN | 18 - وعلى الصعيد الإقليمي أفيد عن إحراز تقدم في مجال إمدادات المياه في آسيا حيث ارتفع معدل الشمول من نسبة 75 في المائة تقريبا من مجموع السكان في عام 1990 إلى نسبة 81 في المائة في عام 2000. |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 267/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 285 | UN | بربادوس :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 267/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 285 |
| :: population totale en 2000 (en milliers) : 10 272/Projection de la population en 2030 (en milliers) : 9 509 | UN | أوغندا :: مجموع السكان في عام 2000 (بالآلاف): 300 23/عدد السكان المتوقع بحلول عام 2030: 677 62 |
| Le groupe des personnes âgées (65 ans et plus) est resté relativement stable et représentait 9,2 % de la population totale en 1994. | UN | 24 - وظـل عدد السكان المسنين، أي الذين بلغـوا خمسة وستين عاما فما فوق، مستقرا نسبيا، وشكل 9.2 في المائة من مجموع السكان في عام 1994. |
| population totale en 2000 : 6 330 000; population féminine en 2000 : 3 096 000; population féminine âgée de 15 à 49 ans en 2000 : 1 459 000; taux d'analphabétisme des hommes et des femmes en 1995 : 13,4; taux d'analphabétisme estimé des femmes pour 1995 : 20,6. | UN | 90 - مجموع السكان في عام 2000 بالآلاف: 330 6؛ عدد الإناث في عام 2000 بالآلاف: 096 3؛ عدد الإناث اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة في عام 2000بالآلاف: 459 1؛ معدلات الأمية للبالغين لعام 1995 للذكور والإناث: 13.4، في المائة؛ تقديرات معدلات الأمية بين الراشدين لعام 1995 للإناث: 206 في المائة. |
| En 2001, le pourcentage de la population urbaine de la Jamaïque, qui représentait 35 % de la population totale en 1991, est passée à 52 %. | UN | فقد ارتفع عدد سكان الحضر في جامايكا ليصل إلى نحو 52 في المائة من مجموع السكان في عام 2001()، مقابل 35 في المائة في عام 1991. |
| Les enfants (moins de 15 ans) représentaient 49,4 % de la population totale en 1980. | UN | وتشير التقديرات إلى أن عدد السكان من صغار السن )أقل من ٥١ سنة( قد شكل ما نسبته ٤,٩٤ في المائة من مجموع السكان في عام ٠٨٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 