"مجموع الموارد القابلة للبرمجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Total des ressources programmables
• les ressources programmables

Le Total des ressources programmables (ressources ordinaires et multibilatérales confondues) s'est donc chiffré à 205,1 millions de dollars.
وفيما يتعلق بالموارد المجمعة العادية والمتعددة اﻷطراف، بلغ مجموع الموارد القابلة للبرمجة مبلغ ٢٠٥,١ مليون دولار.

Les reports de recettes multibilatérales étant de 13 millions de dollars au titre de 1994, le Total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 27,1 millions de dollars en 1995.
وبلغت الموارد المرحلة من عام ١٩٩٤ من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ١٣ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ٢٧,١ مليون دولار في عام ١٩٩٥.

Les reports de recettes multibilatérales étant de 14,2 millions de dollars au titre de 1993, le Total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 25,5 millions de dollars en 1994.
وبلغت الموارد المرحﱠلة من عام ١٩٩٣ من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ١٤,٢ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ٢٥,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٤.

Les reports de recettes multibilatérales étant de 10,3 millions de dollars au titre de 1992, le Total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 26,6 millions de dollars en 1993.
وبلغت الموارد المرحلة من عام ١٩٩٢ من الموارد الثنائية - المتعددة اﻷطراف ١٠,٣ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد الثنائية - المتعددة اﻷطراف ٢٦,٦ مليون دولار في عام ١٩٩٣.

Ainsi, on estime le Total des ressources programmables à 1 051 millions de dollars au titre des ressources ordinaires et des ressources multibilatérales confondues (soit une moyenne annuelle de 262,8 millions de dollars).
ومن ثم، يقدر مجموع الموارد القابلة للبرمجة بمبلــغ ٠٥١ ١ مليــون دولار مــن المــوارد المجمعــة العاديــة والمــوارد الثنائية - المتعددة اﻷطراف )بمتوسط سنوي قدره ٢٦٢,٨ مليون دولار(.

33,6c 6) Total des ressources programmables
)٦( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٤(+)٥(

7,6e 9) Total des ressources programmables
)٩( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٧(+)٨(

10) Total des ressources programmables
)١٠( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٦(+)٩(

c Le taux d'utilisation des ressources représente le rapport entre le montant des dépenses au titre des programmes et le Total des ressources programmables.
)ج( معدل استغلال الموارد هو نسبة النفقات البرنامجية إلى مجموع الموارد القابلة للبرمجة.

c Le taux d'utilisation des ressources représente le rapport entre le montant des dépenses au titre des programmes et le Total des ressources programmables.
)ج( معدل استغلال الموارد هو نسبة نفقات البرنامج إلى مجموع الموارد القابلة للبرمجة.

Les reports de recettes multibilatérales étant de 20,6 millions de dollars au titre de 1996, le Total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 47,8 millions de dollars en 1997.
وتبلغ قيمة الموارد المرحلة من عام ١٩٩٦ من الموارد المتعددة اﻷطراف والثنائية ٢٠,٦ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد المتعددة اﻷطراف الثنائية ٤٧,٨ مليون دولار في عام ١٩٩٧.

6) Total des ressources programmables (4) + (5)
)٦( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٤( + )٥(

9) Total des ressources programmables (7) + (8)
)٩( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٧( + )٨(

10) Total des ressources programmables (6) + (8)
)١٠( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٦( + )٩(

c Le taux d'utilisation des ressources représente le rapport entre le montant des dépenses au titre des programmes et le Total des ressources programmables disponibles.
)ج( معدل استخدام الموارد هو نسبة النفقات البرنامجية الى مجموع الموارد القابلة للبرمجة.

10) Total des ressources programmables (6) + (9)
)١٠( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٦( + )٩(

Le montant Total des ressources programmables pour la période quadriennale est ainsi estimé à 1 160 millions de dollars provenant des ressources ordinaires (soit une moyenne annuelle de 290 millions de dollars).
وهكذا، فإن مجموع الموارد القابلة للبرمجة في فترة السنوات اﻷربع يقدر بمبلغ ١٦٠ ١ مليون دولار من الموارد العادية )بمتوسط سنوي قدره ٢٩٠ مليون دولار(.

Après déduction des 58,3 millions de dollars consacrés au budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes et après addition de 27,2 millions de dollars au titre des reports de 1996 à 1997, les ressources programmables ordinaires ont représenté au total 259 millions de dollars en 1997.
وبعد خصم مبلغ ٥٨,٣ مليون دولار من ميزانية خدمات الدعم اﻹداري والبرنامجي وإضافة مبلغ ٢٧,٢ مليون دولار كمبالغ مرحلة من عام ١٩٩٦ الى عام ١٩٩٧، يصل مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد العادية في عام ١٩٩٧ الى ٢٥٩ مليون دولار.