"مجموع النفقات العسكرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montant total des dépenses militaires
• les dépenses militaires totales

Ce multiple ne doit pas cependant être supérieur à 1/10 000 du montant total des dépenses militaires du pays.
وينبغي مع هذا ألا يزيد هذا الرقم عن واحد على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية للبلد.

(L'unité de mesure ne doit pas être supérieure au 10 000e du montant total des dépenses militaires.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية).

(L’unité de mesure ne doit pas être supérieure au 10 000e du montant total des dépenses militaires.)
)ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحد على عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية(.

Il est assez remarquable qu'aujourd'hui, les dépenses militaires totales augmentent deux fois plus vite que pendant la guerre froide - de 6 % par an, pour atteindre 5 500 milliards de dollars.
ومن الهام للغاية أن مجموع النفقات العسكرية اليوم قد زاد مرتين اسرع مما كان عليه أثناء الحرب الباردة - بنسبة 6 في المائة في السنة - إذ بلغ 1.5 تريليون دولار.

(L'unité de mesure ne doit pas être supérieure au 1/10 000 du montant total des dépenses militaires.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية).

(L'unité de mesure ne doit pas être supérieure au 1/10 000 du montant total des dépenses militaires.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)

(L'unité de mesure ne doit pas être supérieure au 1/10 000 du montant total des dépenses militaires.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحداً من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية).

(L'unité de mesure ne doit pas être supérieure au 1/10 000 du montant total des dépenses militaires.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية.)

Le Groupe a estimé que, contrairement à la pratique en vigueur, les formulaires types et leur version simplifiée devraient contenir, dans la mesure du possible, les mêmes éléments de base, de sorte que, qu'un État choisisse d'utiliser le formulaire type ou le formulaire simplifié, le montant total des dépenses militaires soit le même.
وأعرب الفريق عن رأي مفاده بأنه ينبغي، على عكس ما تقضي به الممارسة الحالية، أن يشتمل النموذج الموحد ونسخته المبسطة على العناصر الأساسية نفسها إلى أقصى حد ممكن، بحيث إذا ما قررت دولة من الدول أن تستخدم النموذج الموحد أو النموذج المبسط، سيتسنى معرفة مجموع النفقات العسكرية.

(L'unité de mesures ne doit pas être supérieure au 1/10 000 du montant total des dépenses militaires.)
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس 1/000 10 من مجموع النفقات العسكرية)

(L'unité de mesure ne doit pas être supérieure au 1/10 000 du montant total des dépenses militaires.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية.)

Par exemple, si les dépenses militaires totales sont de 78 453 296 unités monétaires nationales, les statistiques fournies seront exprimées en unités ne dépassant pas 1/10 000 x 78 453 296 (= 7 845).
وعلى سبيل المثال، اذا كان مجموع النفقات العسكرية ٦٩٢ ٣٥٤ ٨٧ وحــدة من وحدات العملـة الوطنيــة جــاز التعبيـر عـــن المبالــغ المبلــغ عنهـا بوحدات تصل الى ١/٠٠٠ ٠١ x ٦٩٢ ٣٥٤ ٨٧ )= ٥٤٨ ٧(.