"مجهرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• microscopiques
• micro-organismes
• microscopique
• microfiches
• microchirurgie
• minuscules
• microscope
• microorganismes

Des nerfs plus petits que des cheveux d'homme, sont reliés avec des sutures microscopiques.
أعصاب أصغر من الشعر البشري يربطوها معاً بإستخدام خيوط جراحية مجهرية

Végétaux microscopiques qui constituent les producteurs primaires dans les océans
العوالق النباتية كائنات نباتية مجهرية تعتبر أولى حلقات الحياة البحرية المنتجة للمواد العضوية.

Phytoplancton Végétaux microscopiques qui constituent les producteurs primaires des océans.
العوالق النباتية كائنات نباتية مجهرية تعتبر أولى حلقات الحياة البحرية المنتجة للمواد العضوية.

Note : Les vaccins contenant des micro-organismes viables figurant sur la Liste 1 sont soumis à notification au titre de la procédure applicable à cette liste.
اللقاحات المحتوية على كائنات مجهرية حية مدرجة في القائمة 1 يخطر عنها تحت بند القائمة 1.

Ce n'est pas visible, c'est microscopique, une seule cellule.
انها غير مرئية على الإطلاق في الواقع انها مجهرية خلية واحدة

Les moustiques peuvent laisser des traces microscopiques.
يمكن البعوض أحيانا يترك آثار مجهرية ورائه

Je suis en train d'essayer de repérer des vibrations microscopiques causées par les goupilles de verrouillage quand je trouve le bon nombre
أنا أحاول أن التقط الهزات مجهرية الناجمة عن المسامير قفل عندما ضرب العدد الصحيح.

Ils ont utilisé l'imagerie thermique pour faire des analyses microscopiques et spectroscopiques Ils ont trouvé ceci.
نعم، لقد استعملوا التصوير الحراري للقيام بتحاليل مجهرية وطبقية وهذا ما وجدوه.

Il aurait dû inclure les organismes microscopiques qui rendent la vie possible sous l'eau.
كان عليه أن يُدرج الكائنات الدون مجهرية التي تجعل الحياة ممكنة تحت الماء.

Des particules microscopiques qui dorment dans votre sang jusqu'à ce que quelqu'un les déclenche pour libérer la toxine.
جزيئات مجهرية تقبع ساكنة في الدم حتى يفعلها أحدهم لتطلق السم

Nous avons des particules microscopiques incrustées dans le squelette. Elles ont été identifiées?
لدينا جسيمات مجهرية سحقت بالجمجمة, هل تم تحديد هويتها؟

Cinq microscopiques petits coups de grâce pour Mossad.
خمس مسامير مجهرية فى نعش الموساد الصغير جدًأ

Ces concepts sont fondés sur les risques inhérents de micro-organismes et toxines spécifiques.
وهما يستندان الى المخاطر الكامنة في كائنات مجهرية وتكسينات محددة.

Nombre d'États délivrent des licences ou des autorisations aux scientifiques pour leur permettre de faire des recherches dans les domaines du génie génétique et de travailler avec des micro-organismes pathogènes.
تصدر دول كثيرة تراخيص أو تصريحات للعلماء تجيز البحث في مجالات الهندسة الوراثية والتعامل مع كائنات مجهرية ممرضة.

micro-organismes pathogènes contre micro-organismes pathogènes.
مقاومة كائنات مجهريّة تسبب المرض بكائنات مجهرية تسبب المرض.

L'oeil est l'espace le plus restreint du corps, donc la caméra devrait faire 3 ou 4 mm et difficile à voir sans une lentille microscopique.
العين هي المساحة الأكثر حماية بالجسم مما يعني أن طول الكاميرا حوالي 3 إلى 4 ميليمترات و يصعب رؤيتها بدون عدسة مجهرية

Pendant longtemps resté microscopique, mais finalement, les grands animaux est apparu.
لفترة طويلة ظلت مجهرية ولكن في النهاية ظهرت المخلوقات الأكبر حجما

J'ai improvisé, puisque nous utilisons une quantité microscopique de naqahdah.
نعم حسنا،إرتجلت،منذ اننا نستخدم كمية مجهرية فقط من الناكودا

Fourniture d'une gamme complète de services de bibliothèque à partir d'une collection à jour de matériaux et de sources d'information (livres, journaux et revues, microfilms/microfiches, films vidéo, bases extérieurs de données).
توفير مجموعة كاملة من خدمات المكاتب بدءا من مجموعة حديثة من مواد المكتبات ومصادر المعلومات على شكل كتب ومجلات وأفلام مجهرية وبطاقات صور مرجعية وأفلام وشرائط فيديو وقواعد بيانات خارجية.

On la prépare pour une microchirurgie.
نحن نجهز لعمل حراجة مجهرية الأن

Ils collent les M.A.V neurologiques parce qu'ils sont minuscules.
كلا. يستخدمون الغراء في العصبية لأن الأوعية مجهرية.

Peut-être pas. Je pourrais utiliser un microscope à force magnétique pour récupérer des fragments de film et les assembler.
ربّما لا، قد يكون بإمكاني إستعمال قوة مجهرية ميغناطيسة لإستعادة أجزاء شريطية وجمعها.

Le PCA est un métabolite qui peut se former dans les sols et les sédiments à partir de la biodégradation du PCP en milieu aérobie sous l'action de certains microorganismes.
والأنيسول الخماسي الكلور هو مستقلب يمكن أن يتشكل في التربة وفي الرواسب نتيجة للتحلل الأحيائي للفينول الخماسي الكلور عن طريق كائنات مجهرية معينة في ظل ظروف هوائية.