| Fleurs de cimetière et un ticket pour un tour gratuit pour une chevauchée sauvage de Mr.Alan ? | Open Subtitles | زهور القبر، وتذكرة مجّانية لركوب الثّيران؟ |
| Le Club de l'Auto offre un service de serrurier gratuit, je me suis inscrit, j'attends ma carte d'adhérent. | Open Subtitles | ولكن إكتشفت أن نادي السيارات لديهم خدمة مصلّح الأقفال مجّانية, لذا فقد قمت بالتسجيل أنا بانتظار تفعيل العضوية وحسب |
| Il était diplômé, sur le point d'obtenir un café gratuit au syndicat étudiant. | Open Subtitles | كان طالب دراسات عليا موشكًا على الحصول على قهوة مجّانية في اتحاد الطلّاب |
| La ville me donnerait peut-être un ticket pour des cours de guitare gratuits. | Open Subtitles | و ربّما يعطوني النّاس كوبونات مجّانية لدروس تعلّم الغيتار |
| Les repas d'anniversaire sont gratuits chez Denny. | Open Subtitles | وجبات أعياد الميلاد مجّانية في مطعمنا. |
| J'aimerais qu'elle participe au prochain concert de l'école. Je suis prête à lui offrir des leçons gratuites après l'école. | Open Subtitles | أودّ ضمّها لحفل المدرسة بعد بضعة أسابيع ومستعدّة لتقديم دروس مجّانية لها بعد المدرسة |
| Coupes gratuites pour les gamins. | Open Subtitles | - غذاء، مرح، وحلاقة شعر مجّانية للأطفالِ. |
| Vous m'ouvrez la porte et je vous fais une danse gratuite en descendant. | Open Subtitles | قم بطلب المصعد لي وسأقدّم لك رقصة مجّانية عند نزولي |
| C'est gratuit. Bien sûr, nous ne apprécions les dons. | Open Subtitles | إنّها مجّانية و بالطّبع نقدّر التّبرّعات |
| Juste un conseil gratuit de quelqu'un qui a déjà vécu ça. | Open Subtitles | مجرّد نصيحة مجّانية من شخص عانى من ذلك من قبل |
| Faut profiter de ce qui est gratuit. | Open Subtitles | يَجيءُ، أفضل الأشياءِ في الحياةِ مجّانية. |
| Écoute, tu nous as obtenu un voyage gratuit. | Open Subtitles | أنظر، لقد جلبنا لنا رحلة مجّانية |
| Il y a encore des bâches dans la cuisine, vous attendez un autre repas gratuit ? | Open Subtitles | لماذا توجد الأرائك في مطبخي؟ قلت أنّك ستأخذها قبل وقت العشاء -ماذا تريد، وجبة طعام مجّانية أخرى؟ |
| Les repas d'anniversaire sont gratuit chez Denny's | Open Subtitles | وجبات أعياد الميلاد مجّانية في مطعمنا. |
| Les en-cas sont gratuits ? | Open Subtitles | هل كل هذه الأكلات الخفيفة مجّانية ؟ |
| Lorsque ceux-ci sont devenus gratuits (en avril-mai 2010) pour l'ensemble des femmes enceintes et des femmes qui allaitaient, ainsi que pour les enfants de moins de 5 ans, le nombre de visites a augmenté en flèche. | UN | ومع الإعلان عن مجّانية الخدمات لجميع الأمهات الحوامل والمرضعات، بالإضافة إلى الأطفال دون الخامسة من العمر، في نيسان/أبريل - أيار/مايو 2010، تضاعفت أعداد الزيارات إلى العيادات. |
| Ce soir, les billets sont gratuits. | Open Subtitles | اللّيلة كلّ التذاكر مجّانية. |
| Elle a des fringues gratuites, des planches, des montres, des lunettes... | Open Subtitles | -نعم أنها تحصل على ملابس مجّانية وألواح، ساعات، نظارات شمسية |
| Et tartes gratuites. | Open Subtitles | و فطائرٌ مجّانية |
| Les boissons étaient gratuites. | Open Subtitles | المشروبات مجّانية |
| Il a pu recevoir une offre d'une carte de crédit gratuite qui était un peu trop alléchante pour la refuser. | Open Subtitles | ربّما عُرضت عليه بطاقة ائتمان مجّانية وكان من الصّعب رفض العرض. |
| Euh, c'est des piles "achetez-en une, l'autre est gratuite". | Open Subtitles | هذه... هذه البطّاريات مجّانية عند شراء بطّارية أخرى |
| - Il m'a proposé une visite gratuite. | Open Subtitles | -عرض عليّ استشارة مجّانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 