"محادثتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• parler avec elle
• conversation

Je devrais lui parler.
في الواقع من المحتمل أنه يجب علي محادثتها ؟

Tu peux faire que ça marche. Mais tu dois être capable de lui parler.
يمكنكم إنجاح صفقتكم، لكن يجب أن تتسنّى لكم محادثتها.

J'avais besoin de lui parler a propos de quel que chose, alors je suis venu au spa.
كنت أريد محادثتها بأمر ما لذا مررت بالسبا

Tu dois lui parler.
مترصد لنا بالعمل , يجب عليك محادثتها , حسناً؟

J'ai pensé à appeller Jessie, pour lui parler et lui dire ce que j'ai fait mais j'ai réalisé qu'il faudrait alors que je lui parle et lui dise ce que j'ai fait.
فكرت في الاتصال بـ جيسي والتحدث معها وأخبرها عما فعلت لكن حينها أدركت أنني سأضطر الى محادثتها واطلاعها على ما فعلت

Dites-lui que je veux lui parler de son fils.
هلاّ أخبرتيها بأنني أريد محادثتها عن ابنها ؟

Je sais que quelque chose se passe ici. J'ai besoin de lui parler.
أعرف شيئاً ما عنها, اودّ محادثتها.

Pour lui parler en privé.
اليس كذلك؟ لتتمكني محادثتها سريا ؟

Je veux juste lui parler. Que ce soit Sara ou pas.
إنّي أودّ محادثتها فحسب سواء كانت (سارّة) أم لا.

Dorénavant, pour lui parler ou écouter ses messages, parle-nous-en d'abord, de jour ou de nuit, on est d'accord?
من الآن فصاعداً إذا أردت محادثتها... أو أردت تفقد رسائلها فعليك أن تتحدثنا أولاً نهاراً كان أم ليلاً، في أي وقت اتفقنا؟

Jimmy. Je peux lui parler ?
اسمي جيمي هل يمكنني محادثتها ؟

et j'ai essayé de lui parler de cela ce matin
وقد حاولت محادثتها عن هذا في الصباح

Tu ne peux pas lui parler comme ça.
إنها امك لا يمكنك محادثتها هكذا

Tu veux lui parler ?
هل تود محادثتها ؟

Nick veut lui parler.
نيك يريد محادثتها

Tu sais, tu devrais lui parler parce que je pourrais être ta seule chance de trouver Emma.
ربّما عليك محادثتها لأنّي قد أكون وسيلتكم الوحيدة للعثور على (إيمّا)

Attendez, n'allez pas lui parler !
حسنٌ, انتظر لا يمكنك محادثتها

C'est sa mère. Je dois lui parler.
هذه أمه، عليّ محادثتها

Tu devrais lui parler.
ينبغي عليك محادثتها

J'aimerais juste parler avec elle sans qu'elle lève les yeux au ciel.
انا أتمنى فقط أن أستطيع محادثتها بدون ان تقلب عينيها من الغضب

Hormis le fait d'informer le Président de sa conversation avec le Président du Rwanda, Mme Ndadaye n'a rien dit d'autre à son époux.
ولم تتحادث السيدة نداداي مع الرئيس، باستثناء إطلاعها إياه على ما جرى في محادثتها مع رئيس جمهورية رواندا.