"محاسبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre comptable
• ton comptable

Bien sûr que non. Ce que je n'arrive pas à comprendre cependant, c'est pourquoi l'une d'elles voudrait tuer votre comptable.
بالطبع لا، لكن ما لم افهمه لماذا .أحدهم يود أن يقتل محاسبك

Je vous conseille d'amener votre comptable à votre audience formelle qui est prévue pour le 21 avril.
أقترح أن تُحضر محاسبك إلى جلسة الأستماع الخاصة بك التي سيكون موعدها الـ 21 من ابريل

Ce n'est pas ce que vous voulez. Nous avons les documents de votre comptable.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

Si j'étais votre comptable... Je viens de te dire...
كلا , لو كنت محاسبك لقد أخبرتك , سأضعك هناك

Parles-en à ton comptable, vois ce qu'il dirait si à chacune de ses erreurs, quelqu'un mourait.
الماضي هو محاسبك أنظر كيف يشعر إن كان كل خطأ أرتكبه مات رجل بسببه

Je dis juste que c'est un domaine risqué, et que si j'étais votre comptable, je vous le déconseillerais.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

J'ai parlé à Madame Stiglitz, la femme de votre comptable.
تحدثت مع السيدة ستقلتز زوجة محاسبك

Si j'étais votre comptable, je vous mettrais en garde.
لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضد هذا

Je dis juste : si j'étais votre comptable.
: أقول لو كنت محاسبك

votre comptable attend.
محاسبك ينتظرك

- votre comptable.
-إنه محاسبك

Il va te falloir du temps pour payer les factures que ton comptable a ignorées, alors essaye de freiner les dépenses.
سيتطلب الأمر فترة حتى تدفع كل الفاتورات التي تجاهلها محاسبك لذا حتى ذاك الحين سيتوجب عليك أن تقلل المصاريف