"محاولة جيّدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bien essayé
• Bien tenté

Bien essayé, de faire rentrer une autre fille là dedans, champion.
محاولة جيّدة في تسللّ صديقة أخرى إلى هنا أيّها الحذق.

Bien essayé, le jury enquête sur du blanchiment d'argent.
عن رجال الشرطة القذرين محاولة جيّدة هيئة المحلفين تحقق في غسيل الأموال

Très bien. Cinq oui et un "Bien essayé".
ـ أنا أريد ـ حسناً 5 موافقات ، و محاولة جيّدة.

2 000. - Je vous fais un chèque. - Bien tenté.
آلفي دولار، سأحرّر لكَ شيكاً - محاولة جيّدة -

Bien tenté, Pheebs, mais cette ruse ne marche plus depuis le CE2.
محاولة جيّدة "فيبي" لكنَّ تقنية صرف الإنتباه، توقّفت عن النجاح معكِ منذ الصف الثالث

- Bien essayé, le stup. - Où est le stup?
محاولة جيّدة أيها الشرطي المتخفي - أين الشرطي المتخفي؟

Bien essayé, mais tu ne feras pas basculer du côté obscur.
محاولة جيّدة لكنْ لا تستطيعين لعب دور المخادع (دارث فيدر: مِنْ فيلم ستار وورز) معي

Bien essayé, officier.
محاولة جيّدة أيتها الضابطة.

Bien essayé.
محاولة جيّدة يا محتال.

Bien essayé, Bob, mais tu as dû faire une erreur... stupide.
(محاولة جيّدة يا (بوب لكنّني واثق أنّك اقترفت حماقة ما غلطة

- Bien essayé.
ــ لا , محاولة جيّدة

Bien essayé, darlings.
محاولة جيّدة يا عزيزاي

Bien essayé. Ça n'arrivera pas.
محاولة جيّدة لأني لن افعلها

Bien essayé, ma chère.
محاولة جيّدة يا عزيزتي؟

Bien essayé.
محاولة جيّدة للتبرير

Ouais, Bien essayé. Tu lui ressembles même pas.
أجل، إنها محاولة جيّدة (لكنك لا تشبه (ستان جوهانسون

Bien tenté, les gars.
محاولة جيّدة يا أولاد

Bien tenté, cependant.
لكنّها محاولة جيّدة

Bien tenté, mais on a déjà regardé dans la copie de son disque dur.
محاولة جيّدة يا (ماكغي)، لكنّنا بحثنا عنها مسبقا في نسخة القرص الصلب.

Bien tenté. À plus tard !
محاولة جيّدة أراكن لاحقًـا!

Bien tenté, Chuck.
(محاولة جيّدة يا(تشاك