"محاولة لطيفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bien essayé
• Bel effort
• Bien tenté
• Belle tentative

Bob Simon est décédé il y a dix ans, mais Bien essayé.
توفي بوب سايمون قبل عشر سنوات، ولكنها محاولة لطيفة منك.

Bon chien ! Chut ! Bien essayé, l'homme qui murmurait à l'oreille des chiens.
كلب مطيع أهدأ محاولة لطيفة ، هامس الكلاب

Je doute que nos affiliés s'intéressent à un vieux navire, mais Bien essayé.
كنت سأندهش لو ان المؤسسة مُهتمة حول عدم وجود سفينة من الخشب القديمة لكن محاولة لطيفة

Bel effort, louloute !
محاولة لطيفة يا فتاتى

- Détourner l'attention, Bien tenté. J'étais boulimique et mon père, homo.
محاولة لطيفة في تغيير دفة الحديث ولكني كنت مراهقة مصابة بالنهام

Belle tentative, mais je crois que Clarence est prêt.
محاولة لطيفة جداً، لكن أعتقد الذي كلارينس مستعدُّ.

Bien essayé. On a évacué le bâtiment. Tout est en ordre.
محاولة لطيفة , لقد أخلينا البناية منذ ساعات وكل شيء كما يرام

C'est Bien essayé, mais j'ai passé des années dans le renseignement et je sais certaines choses.
أجل، محاولة لطيفة لا تترك الخدمة دون أن تتعلم شيئاً أو اثنين عن الإستطلاع

Mais Bien essayé.
ولكن محاولة لطيفة.

Bien essayé, Max, mais comme Ryan Seacrest, je serai là pour toujours.
محاولة لطيفة ،ماكس،و لكن مثل (ريان سيكريست)، "ممثل أمريكى" أنا سأكون هنا للأبد.

Bien essayé, poulet.
محاولة لطيفة ايها الشرطى

Vraiment Bien essayé.
محاولة لطيفة حقا.

Bien essayé.
هذه محاولة لطيفة

Bien essayé.
محاولة لطيفة. ماذا عن بيرة؟

Bien essayé.
نعم، محاولة لطيفة.

Bien essayé. Vraiment.
هذه محاولة لطيفة جداً فعلاً

- Bien essayé. Ça marche pas comme ça.
محاولة لطيفة لخداعي

- Bel effort.
أوه ، محاولة لطيفة

Bel effort.
محاولة لطيفة.

Bien tenté. Tu veux éliminer une concurrente ?
أجل , محاولة لطيفة لإخراجي من اللعبة

Belle tentative.
يا لها من محاولة لطيفة