"محبوباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aimé
• apprécié
• sympathique
• amour
• charmant
• aimée
• adoré
• bien-aimé
• très populaire

Je vais m'assurer que ton bébé aille bien, qu'il soit aimé et en sécurité.
سأحرص على سلامة طفلك وأنْ يكون محبوباً وآمناً

Le roi était profondément aimé par tout son peuple.
كان الملك محبوباً من قبل جميع أفراد شعبه

Il veut être aimé, bien sûr. C'est ce que nous voulons tous.
يريد أن يكون محبوباً طبعاً، جميعنا نريد ذلك ..

Il est tadjik, alors il est pas trop apprécié des Pachtouns.
إنه طادجيكي، لذا فليس محبوباً جداً من قبل الباشتون

{\pos(192,225)}vous allez essayer de me rendre plus sympathique.
سوف تقوم بمحاولة لتجعل مني شخصاً محبوباً

Je parle d'un amour primaire. Du désir d'être aimé.
أعنى ، الحب الأساسى الرغبة فى أن تكون محبوباً

Je le trouve très charmant.
لقد وجدته محبوباً جداً

Tu n'as aucune idée de ce que c'est d'aimer ou d'être aimé.
لا تملك ادنى فكرة عن الحب أو تكون محبوباً

Tout le monde doit m'aimer. Je dois être aimé.
أجل، على الجميع إستلطافي، يجب أن أكون محبوباً

Ce qu'il me faut, c'est d'être à nouveau aimé.
لا,ما أحتاجه هو أن أكون محبوباً مرة آخرى

Ils l'ont toujours aimé et il sera toujours aimé.
. لقد أحبوه دائماً وهو دائماً أحب أن يكون محبوباً

Tant que vous ne vous aimerez pas, vous ne serez pas capable d'aimer ou d'être aimé.
كلا حتى تحب نفسك لن تكون قادراً على حب الآخرين أو أن تكون محبوباً

C'est affreux de ne pas être aimé. C'est ce qu'il y a de pire.
لكنه مروعاً ألا تكون محبوباً إنه أسوأ شيء في الدنيا

Moi, d'autre part, je ne suis pas vraiment apprécié dans cette ville.
أنا، من ناحية أخرى لست محبوباً جداً في هذه المدينة.

Peu apprécié, mais il était chargé d'étendre nos terres en la province qu'elle est aujourd'hui.
ليس محبوباً لكنه كان مسؤولاً عن توسيع أراضينا إلى مقاطعة التي عليها اليوم.

L'équipage le prendra mal. Warley était apprécié.
الطاقم سيستقبل الخبر بغضب ويرلى كان محبوباً

Je ne suis pas un gars sympathique. Le charme n'a jamais été une priorité pour moi.
أنا لست شخصاً محبوباً الكياسة لم تكن أبداً ضمن اهتماماتي

Sinon, je serai loin d'être sympathique.
وإلا لن تكون لديّ فرصة بأن أبدو محبوباً أرغب بسماع هذه الطلبات

Tu veux dire que tout doit être amour comme dans la Bible ?
هل تقصدين أن كل واحد يريد أن يكون محبوباً, كما بالكتاب المقدس؟

- Il était charmant et atypique.
... آجل . لقد كان شخصاً محبوباً بطريقة غير عادية

À ce que ça doit faire d'être autant aimée.
ما يجب أن تشعر به بأن تكون محبوباً بشكلٍ كثير

Puissions-nous dire une fois gâteux : "L'on m'a adoré un jour."
لعلنا جميعاً في شيخوختنا نقول "كنت محبوباً ذات مرة"

Il a grandi en tant qu'homme spirituel, un pilier de la communauté, le bien-aimé de tous.
نشئ كرجل روحاني داعماً للمجتمع , محبوباً من الجميع

Ce Schneider était très populaire. On a voulu lyncher mon oncle.
شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية